反大衆的英文解釋翻譯、反大衆的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 antipopular

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

commonage; commonalty; demos; plebeian; populace; the masses; the people
the public
【電】 population

"反大衆的"是漢語中一個具有特定文化内涵的形容詞短語，其英文對應詞項可譯為"counter-public"或"anti-populace"。該概念在漢英詞典學框架下包含三個核心維度：

語義學層面牛津英語詞典将其定義為"挑戰主流價值取向的社會實踐"。該詞項強調與大衆文化保持批判距離，如獨立藝術運動常通過非傳統表達形式實現這種對立。
語用學特征劍橋詞典指出其使用多涉及文化批判領域，常見于社會學論文與文藝評論。典型搭配包括"反大衆的美學體系"、"反大衆的價值重構"等學術性表述。
跨文化對照《現代漢語規範詞典》特别标注該詞項在中文語境下的特殊表現形态，強調其不同于西方"counterculture"概念的曆史生成路徑，更多指向對本土化集體意識的反思。

該詞項的同義網絡包含"非主流的"(non-mainstream)、"異質化的"(heterogeneous)等近義詞，反義軸心則涉及"大衆化的"(popularized)、"普適性的"(universal)等概念。在翻譯實踐中需注意其語義場在不同語言文化中的位移現象。

“反大衆的”是一個複合詞，通常指與主流觀點、普遍行為或大衆趨勢相反的思想或行動方式。具體可以從以下角度理解：

“反大衆的”不僅是思維層面的逆向，更是一種行動策略，適用于需要突破常規的場景。它并非否定群體智慧，而是通過批判性思考尋找被忽視的機會。