艘數英文解釋翻譯、艘數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 number of ships

分詞翻譯：

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

"艘數"是一個漢語複合名詞，專用于計量船舶或航天器的數量單位。其核心含義如下：

基本釋義：
- "艘" (sōu)：是漢語中專門用于計量船隻、艦艇等水上交通工具的個體量詞。相當于英語中的量詞 "a" 或 "ship" 作為計數單位時的概念（如 "a ship", "two ships"）。
- "數" (shù)：表示數目、數量。
- 組合義："艘數" 即指"以'艘'為單位的數量"，具體指"船、艦、艇等船舶的總數量" 或"航天器（如宇宙飛船）的數量"。它強調的是個體計數。
漢英詞典對應：
- 在漢英詞典中，"艘數" 通常直接翻譯為"number of ships/vessels" 或"number of spacecraft"（具體取決于上下文）。
- 例如：
  - "港口停泊的艘數" -> "the number of ships berthed in the port"
  - "艦隊擁有的艘數" -> "the number of vessels in the fleet"
  - "發射航天器的艘數" -> "the number of spacecraft launched"
使用場景與專業性：
- 航海、航運、海軍領域：這是"艘數"最常用的領域，用于統計、報告、規劃船舶的數量，如船隊規模、港口吞吐量（以船舶計）、海軍艦艇數量等。其使用體現了行業的專業性和術語的精确性。
- 航天領域：有時也用于指代宇宙飛船、航天飛機等航天器的數量。
- 區别于其他量詞：漢語中不同交通工具使用不同量詞（如車用"輛"，飛機用"架"），"艘"是船舶的專用量詞，"艘數"即其數量體現。
權威參考依據：
- 該詞義的解釋基于漢語量詞系統的基本規則及專業領域（航海、航天）的術語使用慣例。其定義和英譯符合權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）及專業漢英詞典（如航海、航天專業詞典）的釋義。具體釋義可參考商務印書館出版的《現代漢語詞典》（第7版）中關于量詞"艘"的條目，以及相關領域标準術語手冊。

網絡擴展解釋

“艘數”是由量詞“艘”與名詞“數”組合而成的詞彙，表示以“艘”為單位的船隻數量。具體解釋如下：

一、核心含義

“艘數”指用“艘”作為計量單位統計的船隻總數，例如“港口停泊的艘數為50”即表示該港口有50艘船。

二、構成解析

“艘”的定義
- 量詞屬性：現代漢語中，“艘”專用于計量船隻，如“三艘軍艦”“一艘遊輪”。
- 曆史演變：古漢語中“艘”曾作名詞使用，泛指船隻或特指大船（如“海大舡”），但現代已主要用作量詞。
“數”的作用
“數”在此組合中表示數量，與量詞結合後形成對物體數量的整體描述，類似“人數”“車數”等表達方式。

三、相關詞彙擴展

艘次：複合量詞，表示“出動次數×艘數”，如5艘船各出動1次，或1艘船出動5次，均為5艘次。
組詞示例：漕艘（運糧船）、龍艘（皇家禦船）、文艘（裝飾華麗的船）等，多用于特定語境。

四、使用場景

常見于航運統計、軍事報告、港口管理等場景，用于精确描述船隻數量。例如：“本次演習共調動艦艇30艘數”“年度貨物吞吐量關聯艘數增長15%”。

如需更詳細的組詞或用法示例，可參考（高權威性網頁）中的具體解釋。