未驯化的英文解释翻译、未驯化的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 unacclimated

not

domestication
【化】 acclimation; acclimatization

在汉英词典中，“未驯化的”对应英文词汇为“untamed”，指未被人类驯服或改造的自然状态。该词常用于描述野生动植物、自然景观或原始生态特征。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的释义，“untamed”包含两层核心含义：

从生态学角度，世界自然保护联盟（IUCN）在《濒危物种红色名录》中将“未驯化种群”定义为“未经过人工选择干预的生物群体”，这类群体对维持生物多样性具有关键作用。

语言学研究发现，“未驯化的”在跨文化语境中常带有“自由”与“危险”的双重隐喻，这种语义张力使其在文学作品中成为高频词汇。

根据法语词典的解释，“未驯化的”对应的法语词汇是indompté，其含义可从以下角度分析：

基本词义
指动物未被人类驯服或驯化，仍保持野生状态，如例句中的cheval indompté（未驯服的马）。该词也可用于描述未被武力征服的事物，如未被攻克的领土。
引申含义
在比喻层面，可形容难以抑制的特质，例如：
- caractère indompté（不驯服的性格）指人倔强、不受约束的个性
- 自然现象（如狂风、激流）未被人类控制的状态
近反义词对比
- 近义词：farouche（凶猛的）、sauvage（野生的）
- 反义词：apprivoisé（驯服的）、docile（温顺的）、dompté（被征服的）

此词常见于文学作品中，既描述动物的野性，也隐喻人类精神或自然力量的不可控性。