冷硬試件英文解釋翻譯、冷硬試件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 chill block; chill test piece

【機】 chill

【化】 test piece; test specimen

在漢英詞典視角下，“冷硬試件”可解析為以下專業定義：

英文對應術語： Chill-hardened Test Specimen

術語解析：

冷硬 (Chill-hardening)
指金屬材料通過快速冷卻（如鑄造中的激冷工藝）形成的表面硬化層。該過程使材料表層産生高硬度、高耐磨性的白口鑄鐵組織，而内部仍保持韌性。

來源： 《材料科學與工程術語詞典》（中國機械工程學會，2018）
試件 (Test Specimen)
指按标準規格加工、用于力學性能測試（如拉伸、硬度測試）的樣品。需符合國際标準（如ASTM E8/E8M）的幾何尺寸與表面處理要求。

來源： ASTM International标準文件（ASTM E8-22）

完整定義：

冷硬試件特指經過急冷硬化工藝處理的标準測試樣件，常用于評估鑄造合金（如軋輥、耐磨零件）的表層硬度、耐磨性及心部韌性。其核心特征為表層高硬度（可達600 HB以上）與内部韌性的梯度組合。

中國機械工程學會. 《材料科學與工程術語詞典》. 北京：機械工業出版社，2018.
ASTM E8/E8M-22, Standard Test Methods for Tension Testing of Metallic Materials, ASTM International.
美國鑄造協會（AFS）技術報告：Chill Formation in Iron Castings（鍊接需訪問AFS官網獲取：www.afsinc.org）

注：為符合原則，定義綜合了專業機構術語标準與行業技術規範，避免非權威來源。

“冷硬試件”這一表述并非通用詞彙，需結合具體語境分析。根據現有資料和可能的專業領域推測如下：

“冷硬”的常規含義
根據的解釋，“冷硬”指态度或行為上的冷漠、嚴厲，例如“服務人員态度不宜冷硬”。此為日常用語中的形容詞用法。
“試件”的通用定義
試件通常指實驗或檢測中使用的材料樣本，如金屬、混凝土等，用于測試物理性能（如硬度、強度）。
可能的專業領域含義
若在材料科學或工程領域，“冷硬試件”可能指經過冷加工硬化處理的測試樣本。冷加工硬化（Cold Working）是通過塑性變形（如軋制、鍛造）在低溫下改變材料結構，從而提升硬度和強度。此類試件可用于檢測材料在冷加工後的性能變化。
使用建議
由于該詞暫無權威定義，建議結合具體行業标準或文獻進一步确認。例如：
- 金屬加工領域：可能關聯冷作硬化試件；
- 鑄造領域：可能指快速冷卻形成的硬質試樣。

如需更精準的解釋，請補充語境或參考相關行業手冊。