團子英文解釋翻譯、團子的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
doughboy; dumpling
相關詞條：
1.doughboy 2.gnocchi
例句：
- ＂還有一些團子剩着，如果你餓的活，我馬上就可以熱好。＂
"There're some dumplings left; I can hot them up in a minute, if you're hungry."
- 肉圓，魚圓由精碎肉或海味裹着雞蛋做成的小球或團子，放在汁料或水中煮
A ball or dumpling of finely chopped meat or seafood bound with eggs and poached in stock or water.
- 那些團子使他肚子脹得難受。
The dumplings lay heavy on his stomach.
分詞翻譯：
子的英語翻譯：
【機】 leaven
專業解析
團子的漢英詞典釋義與語義解析
團子（tuánzi）在漢英詞典中通常譯為“dango”或“sticky rice ball”，指一種由糯米粉制成的圓形傳統食品，常包有甜餡（如紅豆、芝麻）或鹹餡（如蔬菜、肉類），蒸煮後食用。該詞源于中國飲食文化，後傳入日本并發展出特色類型（如三色團子）。
語義與文化内涵
- 詞義擴展：在方言中，“團子”可泛指球形食物（如上海青團）；網絡語境下也用于昵稱圓潤可愛的人或物。
- 象征意義：因“團”與“團圓”同字，團子在節日（如元宵節、中秋節）象征家庭團聚。
- 工藝特征：傳統制作需經過揉粉、包餡、蒸制，部分地區保留手工藝技法，被列入非物質文化遺産（參考《中國飲食文化辭典》）。
權威文獻參考
- 《漢英綜合大詞典》：定義團子為“a glutinous rice-based snack”。
- 《東亞食物史》：記載團子從唐代茶點演變為大衆食品的過程。
（注：本文部分内容整合自語言學及飲食文化領域公開出版物，符合學術引用規範。）
網絡擴展解釋
“團子”是一個多義詞，具體含義需根據語境判斷，以下是其詳細解釋：
一、基本詞義（食物）
- 定義：團子是用糯米粉、米粉或其他谷物粉制成的圓形食物，傳統做法需将米浸泡、磨粉後蒸煮揉捏成型，常見于中國南方地區。
- 特點：口感糯滑香軟，有帶餡（如豆沙、芝麻）和無餡之分，部分地區會用竹葉包裹或搭配黃豆面等佐料食用。
二、制作與地區特色
- 湖北荊州做法：糯米碾成細顆粒，炒熟後包入發酵過的“雑胡椒”餡料。
- 江浙特色：如青團子，加入艾草汁調色，成為清明時令點心。
三、文化含義
- 象征意義：因外形圓潤、質地緊密，常被用來比喻“團結”或“團聚”。
- 節日習俗：如中秋節賞月的“月見團子”，日本文化中也有類似點心（如花見團子、白玉團子）。
四、其他延伸
- 方言用法：在部分語境中可代指“飯團”或其他球形食物。
- 網絡用語：有時作為ACG文化中的萌系代稱（如動畫《CLANNAD》角色昵稱）。
如需了解具體地區的團子食譜或文化背景，可參考、7、8的詳細案例。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
