巢英文解釋翻譯、巢的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
mew; nest; nidus
【醫】 nest; nidi; nidus
相關詞條：
1.nidus 2.mew 3.eyry 4.eyrie 5.nide
例句：
- 杜鵑在别的鳥巢中産卵。
The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
- 黑鹂在巢中等候其雄鳥歸來。
The blackbird sat on the nest waiting for the return of her mate.
- 燕子在屋檐下築巢。
The swallows nested under the eaves.
- 知更鳥在我們庭院裡的樹上做巢。
The redbreasts nested in the trees in our garden.
- 雌性動物守巢時，雄性動物獵食。
The male hunts for food while his mate guards the nest.
- 這隻鳥在用稻草和小樹枝築巢。
The bird is building a nest of straw and twigs.
專業解析
在漢英詞典視角下，“巢”字的釋義可分為以下層次：
一、核心釋義
-
名詞·鳥獸居所
指鳥類、昆蟲或某些動物用草木、泥土等搭建的栖息繁殖處。
英文對應詞：nest（鳥巢）、hive（蜂巢）、den（獸穴）。
例：鳥類在樹上築巢（Birds build nests in trees）。
-
名詞·盜匪據點
引申為非法團體藏匿的處所，含貶義。
英文對應詞：lair（獸穴/匪巢）、hideout（藏身處）。
例：警方搗毀犯罪團夥的巢穴（Police raided the criminals' lair）。
-
名詞·象征性容器
比喻事物聚集的核心結構，如“巢狀組織”（nest-like structure）。
英文對應詞：hub（中心）、core（核心）。
-
動詞·築巢行為
描述鳥類或昆蟲建造巢穴的動作。
英文對應詞：to nest（築巢）、to hive（群居）。
例：燕子巢于屋檐下（Swallows nest under eaves）。
二、文化引申義
- 巢父（Cháo Fù）：上古隱士，傳說因居樹巢得名，象征避世清高（來源：中國古代人物典故）。
- 巢脾（honeycomb）：特指蜂巢中儲存蜂蜜的六邊形結構，見于生物學術語（來源：昆蟲學文獻）。
三、權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）對“巢”的本義及引申義界定（中國社會科學院語言研究所編）。
- 《牛津英漢雙解詞典》"nest"詞條釋義（Oxford University Press）。
- 《中華漢英大詞典》"巢"的動詞用例（複旦大學出版社）。
- 生物學術語庫（如《中國動物志》）對蜂巢結構的學術定義。
（注：因平台限制未提供鍊接，來源名稱可供讀者按需檢索。）
網絡擴展解釋
“巢”是一個具有豐富含義的漢字，以下從多個角度詳細解釋其詞義：
一、字源與字形演變
“巢”為象形字，甲骨文下部像樹木，上部為鳥巢形；金文與甲骨文相近；小篆演變為“木”上有三鳥及巢形，強調鳥栖于樹窩。本義為鳥窩，《說文》稱“鳥在木上曰巢”，後泛指蜂、蟻等動物的窩（、）。
二、基本含義
-
動物居所
- 鳥類、蜂、蟻等動物的窩，如“鳥巢”“蜂巢”。
- 引申為簡陋的栖息地，如上古先民“構木為巢”的原始居所。
-
比喻盜匪或敵人藏身地
如“匪巢”“巢穴”，指盤踞的據點。
-
姓氏
作為罕見姓氏存在。
三、引申含義
- 生存環境的象征：成語“覆巢之下，焉有完卵”比喻整體覆滅時個體難以幸免。
- 軍事防禦工具：古代“巢車”用于瞭望敵軍。
四、組詞示例
- 鸠占鵲巢：比喻強占他人居所。
- 傾巢而出：全體出動，含貶義。
- 空巢：指子女離家後的家庭，如“空巢老人”。
五、文化中的“巢”
《詩經·召南·鵲巢》以“維鵲有巢”起興，暗喻婚姻；詩詞中常以“巢”喻歸隱或簡樸生活，如“巢林一枝”出自《莊子》。
如需更多組詞或文化引用，可參考、8等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
貝利坩埚座玻璃毛細管粘度計不講道理的醇凝膠初期失效蝶鞍内的定貨單湧至感受效應系統各向同性的管制交通後茜素霍華德－布裡奇臭氧器漿液性卒中絞式綁線均一化溶劑考慮到可替換的收款人臨時性訴訟麻痹性喉痙攣墨守成規腦電描記法内眦頭排污口缺點上行電流殺嬰犯嗜鈣性嗜曙紅細胞增多收養申請統一基金
