就職日英文解釋翻譯、就職日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inauguration day

分詞翻譯：

就職的英語翻譯：

assume office; take up an appointment; induction; installation
【法】 assumption of duty; entrance into officeupon duties; inauguration
induction; installation; installment

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

就職日（Inauguration Day）指公職人員正式就任職務的法定日期，在漢英詞典中通常翻譯為"day of assuming office"或"inauguration day"。該術語包含以下三層核心含義：

法律程式節點
根據《中華人民共和國憲法》第六十二條規定，國家主席、國務院總理等職務的"就職日"始于全國人民代表大會選舉結果公布之時，标志着憲法賦予職權的正式生效。美國政治傳統中，總統就職日固定在選舉年後1月20日，這一規定源自1933年批準的《美國憲法第二十修正案》。
儀式性象征意義
就職日包含宣誓儀式、就職演說等環節，如美國總統在就職日需手按《聖經》宣讀35字憲法誓詞。這種儀式承載着"權力和平移交"的民主價值，《大英百科全書》指出該傳統可追溯至1789年喬治·華盛頓首任就職典禮。
行政效力起點
根據國務院《國家行政機關公文處理辦法》，領導人自就職日起獲得籤署行政令的法定權限。美國國會研究服務處的報告顯示，總統在就職日上午11:30宣誓完成後，即可合法行使核武器指揮權等總統特權。

網絡擴展解釋

“就職日”指某人正式擔任某一職務或職位的具體日期，通常用于重要職位或儀式性場合。以下是詳細解釋和相關背景：

一、基本詞義

“就職”指正式到任并開始履行職務，常涉及較高職位（如總統、官員等）。例如美國總統在1月20日宣誓就職，這一日期即為“就職日”。

二、曆史演變（以美國為例）

原定日期：1933年前，美國總統就職日為3月4日；
憲法修正：1933年通過的第20條修正案将日期改為1月20日，首次適用者為1937年的羅斯福總統；
特殊案例：特朗普于2017年1月20日首次就職，2025年再次就職時儀式更為莊重。

三、其他語境中的使用

職場場景：普通崗位的“就職日”即入職日期，與勞動合同起始時間一緻；
文化差異：日語中“就職”泛指就業（如畢業生入職公司）；
傳統習俗：部分文化會參考黃曆選擇吉日就職，但現代較少見。

四、擴展說明

就職日不僅是時間标記，往往伴隨公開儀式（如宣誓、演講），象征權力交接和責任開始。曆史上因日期調整還涉及法律修訂和重大事件適應（如縮短總統交接空窗期）。

如需進一步了解美國總統就職日細節，可查看來源；普通職場定義見。