未稀釋的英文解釋翻譯、未稀釋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 undiluted

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

稀釋的英語翻譯：

dilute
【醫】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

專業解析

"未稀釋的"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、核心釋義

中文：未稀釋的

英文對應詞：undiluted

詞性：形容詞（Adjective）

二、專業釋義解析

1. 字面含義

   指液體或物質未經任何溶劑（如水、酒精等）稀釋，保持原始濃度或強度的狀态。

   例：未稀釋的果汁（undiluted juice）指直接榨取、未加水的純果汁。

2. 引申含義

   • 純度保留：強調物質未受外來成分影響，保持本質特性。

     例：未稀釋的香精（undiluted essence）濃度高，需謹慎使用。

   • 抽象用法：形容情感、觀點等未經過修飾或弱化，直接而強烈。

     例：未稀釋的憤怒（undiluted anger）指毫無掩飾的憤怒情緒。

三、權威詞典參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

   定義："not made weaker by adding water or another liquid"（未通過加水或其他液體稀釋而減弱的）。

   來源：牛津大學出版社（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》

   定義："not diluted; not made weaker in force, content, or value"（未稀釋的；未在力度、内容或價值上減弱的）。

   來源：柯林斯出版（Collins Dictionary）

3. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

   用法示例："undiluted acid/bleach"（未稀釋的酸/漂白劑），強調直接使用可能存在的危險性。

   來源：培生教育出版集團（Longman Dictionary）

四、典型應用場景

• 化學/醫學領域：标注試劑濃度（如"未稀釋的硫酸"需專業操作）。
• 食品工業：區分濃縮原液與即飲産品（如"未稀釋的糖漿需按比例調配"）。
• 文學表達：強化情感或态度的純粹性（如"未稀釋的真誠"）。

五、常見搭配

• 未稀釋的溶液（undiluted solution）
• 未稀釋的形式（in undiluted form）
• 未稀釋的強度（at undiluted strength）

以上釋義綜合權威英漢詞典定義，确保學術性與實用性統一。如需進一步驗證，可查閱上述詞典官網或紙質版。

網絡擴展解釋

“未稀釋的”在不同領域有具體含義，以下是詳細解釋：

一、化學/物理領域

指液體或溶液未經稀釋處理，保持原始濃度或純度。例如：

• 未稀釋的酸液、酒精等通常濃度較高，使用時需謹慎。
• 英語對應詞為undiluted，常用于描述未摻水或未與其他物質混合的狀态（如：undiluted juice）。

二、金融領域

指股權未被稀釋，即公司未通過增發、配股等方式增加股份總量，原有股東的持股比例保持不變。例如：

• 若公司總股本為100萬股，某股東持有10萬股（占比10%），若未增發新股，則其股權為“未稀釋狀态”。

三、其他用法

英語短語at full strength 也可表示“未稀釋的”，強調物質保持原有強度或濃度。

提示：具體含義需結合上下文判斷，化學場景側重濃度，金融場景側重股權比例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補正通知成衣出口條款唇結節大地介質常數貸記通知大名鼎鼎氮硬化定性測定防結塊劑工藝勞作學校歸程橫七豎八将成本列入計劃矩陣尺寸亮戒訊號貿易局模糊自動機木質酸能被中斷的氣流輸送器去硬脂硬酸潤滑油過濾器山榄果甙原侍從水鎂石順序屬性調諧螺釘同脈吻合的微觀經濟效果