未稀释的英文解释翻译、未稀释的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 undiluted

分词翻译：

未的英语翻译：

not

稀释的英语翻译：

dilute
【医】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

专业解析

"未稀释的"在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义

中文：未稀释的

英文对应词：undiluted

词性：形容词（Adjective）

二、专业释义解析

1. 字面含义

   指液体或物质未经任何溶剂（如水、酒精等）稀释，保持原始浓度或强度的状态。

   例：未稀释的果汁（undiluted juice）指直接榨取、未加水的纯果汁。

2. 引申含义

   • 纯度保留：强调物质未受外来成分影响，保持本质特性。

     例：未稀释的香精（undiluted essence）浓度高，需谨慎使用。

   • 抽象用法：形容情感、观点等未经过修饰或弱化，直接而强烈。

     例：未稀释的愤怒（undiluted anger）指毫无掩饰的愤怒情绪。

三、权威词典参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   定义："not made weaker by adding water or another liquid"（未通过加水或其他液体稀释而减弱的）。

   来源：牛津大学出版社（Oxford Learner's Dictionaries）

2. 《柯林斯高级英汉双解词典》

   定义："not diluted; not made weaker in force, content, or value"（未稀释的；未在力度、内容或价值上减弱的）。

   来源：柯林斯出版（Collins Dictionary）

3. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

   用法示例："undiluted acid/bleach"（未稀释的酸/漂白剂），强调直接使用可能存在的危险性。

   来源：培生教育出版集团（Longman Dictionary）

四、典型应用场景

• 化学/医学领域：标注试剂浓度（如"未稀释的硫酸"需专业操作）。
• 食品工业：区分浓缩原液与即饮产品（如"未稀释的糖浆需按比例调配"）。
• 文学表达：强化情感或态度的纯粹性（如"未稀释的真诚"）。

五、常见搭配

• 未稀释的溶液（undiluted solution）
• 未稀释的形式（in undiluted form）
• 未稀释的强度（at undiluted strength）

以上释义综合权威英汉词典定义，确保学术性与实用性统一。如需进一步验证，可查阅上述词典官网或纸质版。

网络扩展解释

“未稀释的”在不同领域有具体含义，以下是详细解释：

一、化学/物理领域

指液体或溶液未经稀释处理，保持原始浓度或纯度。例如：

• 未稀释的酸液、酒精等通常浓度较高，使用时需谨慎。
• 英语对应词为undiluted，常用于描述未掺水或未与其他物质混合的状态（如：undiluted juice）。

二、金融领域

指股权未被稀释，即公司未通过增发、配股等方式增加股份总量，原有股东的持股比例保持不变。例如：

• 若公司总股本为100万股，某股东持有10万股（占比10%），若未增发新股，则其股权为“未稀释状态”。

三、其他用法

英语短语at full strength 也可表示“未稀释的”，强调物质保持原有强度或浓度。

提示：具体含义需结合上下文判断，化学场景侧重浓度，金融场景侧重股权比例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】