化工搪瓷設備英文解釋翻譯、化工搪瓷設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical enamel equipment

分詞翻譯：

化工的英語翻譯：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

搪瓷的英語翻譯：

enamel; porcelain enamel; vitreous enamel
【化】 enamel (ware); glass lining; porcelain enamel; vitreous enamel

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

化工搪瓷設備（Chemical Enamel Equipment）指在金屬基體（通常是碳鋼或鑄鐵）表面高溫燒結一層緻密玻璃質釉層的化工過程設備。其核心價值在于利用搪瓷層的化學惰性，為強腐蝕性介質處理提供安全可靠的容器解決方案。以下是詳細解釋：

一、術語定義與英文對應

中文全稱：化工搪瓷設備
英文術語：
- Chemical Porcelain Enamel Equipment（強調工業級瓷釉特性）
- Glass-Lined Steel Equipment（國際通用名，突顯玻璃襯裡結構）
  來源：中國化工學會《化工設備術語标準》(GB/T 15188-2020)

二、核心特性與功能

耐腐蝕性
釉層含二氧化矽（SiO₂）含量超60%，可抵抗鹽酸、硝酸及有機酸腐蝕（氫氟酸除外），適用pH範圍1-14 。

數據支持：國家材料腐蝕科學數據中心《搪玻璃設備耐腐蝕性研究報告》
物理強度
金屬基體提供機械強度（抗壓≥200MPa），釉層硬度達莫氏6級，耐磨性優于不鏽鋼。

依據：ASME RTP-1标準（增強熱固性塑料耐腐蝕設備）
表面光滑度
釉面粗糙度Ra≤0.5μm，抑制結垢與細菌滋生，符合GMP制藥标準。

引用：FDA 21 CFR Part 211（藥品生産質量管理規範）

三、典型設備類型

設備類型	英文名稱	應用場景
反應釜	Glass-Lined Reactor	聚合、磺化反應（如染料合成）
儲罐	Enamel Storage Tank	酸液暫存（濃度≤30%鹽酸）
蒸餾塔	Enamel Distillation Column	高純度溶劑回收
管道配件	Glass-Lined Fittings	腐蝕性介質輸送系統

四、行業标準與安全規範

中國标準：HG/T 2376-2016《搪玻璃設備技術條件》規定釉層厚度0.8-2.0mm，耐溫差急變≥110℃
國際認證：ASME U鋼印認證（壓力容器設計制造）、EN ISO 28721（釉層缺陷檢測）
安全警示：嚴禁冷熱沖擊（ΔT>120℃/min）或機械碰撞，防止釉層爆瓷

五、技術演進趨勢

新一代微晶搪瓷（Microcrystalline Enamel）通過添加ZrO₂納米顆粒，将耐溫極限從230℃提升至300℃，拓展至高溫酯化反應領域。歐盟CE認證已将其列入綠色化工裝備推薦目錄（2024版）。

權威參考文獻

國家标準化管理委員會. HG/T 2376-2016 搪玻璃設備技術條件 [S]. 北京: 中國标準出版社, 2016.
中國化工裝備協會. 搪玻璃設備安全使用規範 [Z]. 2021.
European Council of Chemical Associations. Advanced Enamel Technology in Process Industry [R]. Brussels: ECCA, 2023.
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1 [S]. New York: ASME, 2023.

網絡擴展解釋

化工搪瓷設備（又稱搪玻璃設備）是一種結合金屬基體與玻璃質塗層的複合型工業設備，主要用于化工、醫藥等領域中耐腐蝕、耐高溫的生産場景。以下是詳細解釋：

一、定義與結構

化工搪瓷設備以低碳鋼或鑄鐵為基體，表面噴塗含高矽玻璃釉料（主要成分為二氧化矽、氧化硼等），經920–960℃高溫燒結形成緻密玻璃層。這種結構既保留金屬的機械強度，又具備玻璃的化學穩定性，被稱為“防腐蝕铠甲”。

二、性能特點

耐腐蝕性：
可耐受有機酸、無機酸、有機溶劑及pH≤12的堿溶液，但對氫氟酸（HF）、高溫（>180℃）強堿或高濃度磷酸（>30%）等不適用。
表面特性：
光滑的玻璃層具有不粘性（易清洗）、絕緣性（防靜電）、隔離性（防止金屬離子污染介質）。
熱穩定性：
適用于高溫環境，但需避免溫度驟變導緻瓷層爆裂。

三、應用領域

化工生産：反應釜、儲罐、冷凝器等設備，用于酸解、合成等工藝；
醫藥與食品：保鮮性佳，適用于無菌環境；
其他行業：染料、農藥、石油加工等。

四、使用限制

禁止接觸物質：氫氟酸、高溫強堿（如NaOH濃度高且溫度>100℃）；
機械沖擊：瓷層脆性高，需避免硬物碰撞。

五、補充說明

化工搪瓷設備因工藝特殊性，日常需定期檢查瓷層完整性。若需更詳細技術參數，（搪玻璃設備制造原理）或網頁（使用條件限制）。