解剖者英文解釋翻譯、解剖者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dissector

分詞翻譯：

解剖的英語翻譯：

anatomize; dissect; dissection; scalpel; vivisect
【化】 dissection; sectioning
【醫】 anatomize; anatomy; dissect; dissection; prosect

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"解剖者"在漢英詞典中具有雙重語義維度。作為專業術語，其對應的英文翻譯為"dissector"或"anatomist"，指從事生物體結構研究的專業人員。根據《牛津英語詞典》定義，該詞特指"通過系統化分離生物組織以探究其形态與功能的實踐者"，常見于醫學教育、法醫鑒定及生物科研領域。

從語言學角度分析，《現代漢語詞典》第七版标注該詞源于16世紀解剖學革命，詞根"解"強調分析過程，"剖"則指物理切割動作，二者結合形成"通過分解揭示本質"的複合語義。美國國家醫學圖書館的《醫學術語詞源》證實，該詞在19世紀通過日語"解剖者（かいぼうしゃ）"回流至漢語詞彙系統。

在當代應用場景中，世界衛生組織《基礎醫療教育框架》将其職業範疇明确劃分為三類：臨床解剖教學者、病理學檢驗師及法醫人類學家。值得注意的是，醫學倫理委員會特别強調該術語使用時需區分活體解剖（vivisection）與遺體解剖（autopsy）的語境差異。

詞義演變方面，《劍橋英語用法詞典》指出，自21世紀以來該詞在跨學科領域産生隱喻延伸，如認知科學中的"意識解剖者"（consciousness dissector）、文學批評中的"文本解剖者"（text anatomist）等派生用法。但《中國科技術語》編委會建議，專業文獻中應保持其生物學本義的核心地位。

網絡擴展解釋

“解剖者”是一個複合詞，由“解剖”和“者”組成，具體含義可從以下層面解析：

一、基本定義

字面含義：指對生物體進行解剖操作的人或實體，常見于醫學、生物學領域。其對應的英語翻譯為dissector（），法語中則用disséqueur 或anatomiste 表示（）。
構詞分析：“解剖”意為剖開生物體以觀察内部結構（），而“者”表示從事某類活動的人，組合後特指執行解剖行為的個體。

二、具體應用場景

醫學/生物學領域
指使用專業工具（如刀、剪）對人體或動植物進行解剖研究的從業者，例如醫學教學中的解剖操作者（）。此用法最早可追溯至中國戰國時期的《内經》，書中已記載人體解剖知識（）。
比喻性用法
在文學或哲學語境中，可指代對事物、思想進行深入分析的人。例如：“他像解剖者般嚴苛地剖析自己的内心”（）。這種用法強調邏輯性和系統性，類似西方哲學中的“剖析”概念（）。

三、相關學科背景

解剖學作為一門學科，分為系統解剖學（研究器官形态與位置）和局部解剖學（關注特定部位結構），廣義上還涵蓋組織學、胚胎學等分支（）。解剖者需掌握這些領域的專業知識以開展研究。

如需進一步了解不同語言中的對應表述或解剖學曆史發展，可參考來源網頁中的擴展内容。