委托物英文解釋翻譯、委托物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consigned goods

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

"委托物"在漢英法律語境中通常指基于委托關系轉移占有的标的物。根據《中華人民共和國民法典》第919條，其核心要素包含：

法律定義
指委托人（entrustor）将特定財産交由受托人（trustee）保管或處理的對象，包含動産、有價證券等可流通物。中國法律協會司法解釋将其界定為"基于明示或默示協議轉移實際控制權的客體"。
構成要件

需存在有效委托合同（《合同法》第396條
具備可識别性的獨立物
受托人取得臨時處置權但不改變所有權歸屬

類型劃分
最高人民法院案例指引區分三類：
- 保管型（如倉儲物）
- 交易型（如寄售品）
- 加工型（如來料加工原料）
風險轉移節點
商務部《商貿委托管理辦法》規定以實物交付作為責任劃分基準，電子信息記錄可作為輔助憑證。不可抗力導緻的損毀適用《民法典》第832條風險承擔規則。

注：相關法條參見全國人大官網法律數據庫，具體案例可參考最高人民法院裁判文書網公示文檔。

網絡擴展解釋

“委托物”一詞在不同領域有不同側重的解釋，主要涉及經濟統計和法律兩個維度：

經濟統計領域的定義
指工業企業流動資金中基于委托關系形成的資産形态，包括原材料、在産品、産成品及貨币資金等。這類資産通過自有資金或負債形成，反映企業生産流通中的資金占用狀況。
法律層面的解釋
指基于合法契約關系（如租賃、保管合同），由承租人、保管人等實際占有但所有權仍歸屬委托人的物品。例如：
- 當原權利人無法履行維護義務時，占有人可基于誠信原則代為處理，以保障物的使用價值；
- 典型場景包括将委托物送修、運輸等衍生行為。
核心特征
- 契約基礎：必須存在明确的委托關系（如保管合同、租賃協議）；
- 權屬分離：占有權與所有權分離，占有人需按約定管理；
- 義務延伸：占有人在特定條件下可代行維護職責。

提示：若需了解編程中“委托（Delegate）”的概念（如C#的函數指針機制），可補充說明。當前解釋聚焦于經濟與法律場景。