委托物英文解释翻译、委托物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 consigned goods

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"委托物"在汉英法律语境中通常指基于委托关系转移占有的标的物。根据《中华人民共和国民法典》第919条，其核心要素包含：

法律定义
指委托人（entrustor）将特定财产交由受托人（trustee）保管或处理的对象，包含动产、有价证券等可流通物。中国法律协会司法解释将其界定为"基于明示或默示协议转移实际控制权的客体"。
构成要件

需存在有效委托合同（《合同法》第396条
具备可识别性的独立物
受托人取得临时处置权但不改变所有权归属

类型划分
最高人民法院案例指引区分三类：
- 保管型（如仓储物）
- 交易型（如寄售品）
- 加工型（如来料加工原料）
风险转移节点
商务部《商贸委托管理办法》规定以实物交付作为责任划分基准，电子信息记录可作为辅助凭证。不可抗力导致的损毁适用《民法典》第832条风险承担规则。

注：相关法条参见全国人大官网法律数据库，具体案例可参考最高人民法院裁判文书网公示文档。

网络扩展解释

“委托物”一词在不同领域有不同侧重的解释，主要涉及经济统计和法律两个维度：

经济统计领域的定义
指工业企业流动资金中基于委托关系形成的资产形态，包括原材料、在产品、产成品及货币资金等。这类资产通过自有资金或负债形成，反映企业生产流通中的资金占用状况。
法律层面的解释
指基于合法契约关系（如租赁、保管合同），由承租人、保管人等实际占有但所有权仍归属委托人的物品。例如：
- 当原权利人无法履行维护义务时，占有人可基于诚信原则代为处理，以保障物的使用价值；
- 典型场景包括将委托物送修、运输等衍生行为。
核心特征
- 契约基础：必须存在明确的委托关系（如保管合同、租赁协议）；
- 权属分离：占有权与所有权分离，占有人需按约定管理；
- 义务延伸：占有人在特定条件下可代行维护职责。

提示：若需了解编程中“委托（Delegate）”的概念（如C#的函数指针机制），可补充说明。当前解释聚焦于经济与法律场景。