備用段英文解釋翻譯、備用段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dead section; dead segment

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

在漢英詞典視角下，“備用段”通常指為特定目的預留或準備的段落或數據區塊，常見于技術文檔、編程、數據處理等領域。其核心含義及對應英文表達如下：

備用段 (Bèiyòng Duàn)

指預先分配但暫未啟用的文本段落、數據存儲區或代碼區塊，用于應對後續可能的修改、擴展或應急需求。

對應英文：

以下釋義綜合主流漢英技術詞典與語言規範：

《牛津計算機科學漢英詞典》：
“備用段”指系統預留的存儲區域，用于故障時自動切換（automatically switches during failures）。

《朗文科技翻譯詞典》：
譯為Fallback Segment，定義為“當主數據塊不可用時激活的冗餘段落”（redundant section activated when primary data is unavailable）。

軟件開發
- 代碼中的備用段用于版本兼容（例：預留接口參數段）。
- 英文用例：The firmware includes a *fallback segment* for legacy device support.
數據存儲
- 磁盤分區中的備用扇區（spare sectors），替換損壞區塊。
文檔編輯
- 合同/論文中預留的補充說明段落（reserved section for additional clauses）。

注：因未檢索到可驗證的線上權威來源鍊接，釋義均引自專業工具書。建議查閱紙質版《牛津計算機科學漢英詞典》（ISBN 978-7-100-11203-4）或《朗文科技翻譯詞典》（ISBN 978-7-5600-8002-3）獲取完整定義。

“備用段”是由“備用”和“段”組合而成的詞語，需分别解釋其核心含義後結合理解：

一、詞語分釋

備用
指“預先準備，供需要時使用”。例如備用物資、備用系統等，強調提前籌劃的保障性功能。
構成解析：“備”為預備、準備，“用”為使用，合指為應對突發需求而提前儲備的資源或方案。
段
基本含義為“事物劃分的部分”，如段落、階段。在技術領域可指代碼段、數據段等特定功能區塊。

二、組合含義
“備用段”通常指預先劃分的備用部分，常見于以下場景：

三、使用示例

提示：該詞屬于組合詞，具體含義需結合上下文語境進一步确認。