英語翻譯：

【法】 assailant; perpetrator

例句：

1. 他向行兇者狠狠地打擊。
   He lamed out at his assailant.

分詞翻譯：

行兇的英語翻譯：

do violence
【法】 commit physical assault; perpetration; physical assault

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"行兇者"是一個漢語複合名詞，指實施暴力傷害或殺人行為的人。從漢英詞典角度，其核心釋義及要點如下：

---

一、核心定義

行兇者（xíng xiōng zhě）

指實施暴力攻擊、傷害或殺害他人行為的人。

英文對應詞：

1. Perpetrator（主要對應詞）：特指實施犯罪或錯誤行為的人，尤其用于暴力犯罪語境。

   例：The perpetrator of the murder was arrested.（行兇者已被逮捕。）

2. Assailant：強調主動發起攻擊的行為人。
3. Attacker：泛指攻擊他人者，涵蓋物理或語言攻擊。

---

二、法律與語義解析

1. 行為性質

   根據《現代漢語詞典》，“行兇”指“打人或殺人”，因此“行兇者”必然涉及主動施加暴力的行為，區别于過失或意外傷害（依據《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館）。

2. 法律屬性

   在司法語境中，“行兇者”通常指向刑事犯罪主體，需承擔故意傷害、謀殺等罪責（參考《中華人民共和國刑法》第二十三條）。

3. 語義強度

   該詞隱含嚴重暴力傾向，如持械、預謀等惡性情節，區别于一般沖突中的“施暴者”。

---

三、典型使用場景

1. 案件報道

   “警方正在追捕行兇者。”（Perpetrator仍在逃。）

2. 法律文書

   “行兇者因故意殺人罪被判刑。”（The perpetrator was sentenced for intentional homicide.）

3. 社會分析

   研究行兇者的心理動機有助于犯罪預防。（Studying the perpetrator's psychology aids crime prevention.）

---

四、詞源與構詞

• “行”：動詞，意為“實施”。
• “兇”：形容詞，指“暴力、不吉”，引申為“傷害行為”。
• “者”：名詞後綴，表“執行某動作的人”。

  三者結合凸顯“主動實施暴力之人”的語義核心（參考《古代漢語詞典》中華書局）。

---

五、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社
3. 《中華人民共和國刑法》，中國法制出版社
4. 《古代漢語詞典》，中華書局

（注：因平台限制未提供鍊接，來源名稱可供讀者按需檢索。）

網絡擴展解釋

“行兇者”指實施暴力侵害他人身體或生命的行為人。其含義可從以下角度綜合解釋：

一、基本詞義

“行兇者”由“行兇”加“者”構成：

• 行兇：指實施兇暴、傷害他人的行為，如打人、殺人等（）。
• 者：表示行為主體，即實施該行為的人。
  綜合意為“實施暴力侵害行為的人”，例如持刀傷人、殺人等（）。

---

二、法律層面的界定

在刑法中，“行兇者”與正當防衛相關，具有特殊意義：

1. 行為性質：行兇者的行為屬于“嚴重危及人身安全的暴力犯罪”，如殺人、傷害等，但具體界定較模糊，可能介于故意殺人、故意傷害之間（）。
2. 法律後果：對正在行兇者實施防衛，即使造成其傷亡，也不屬于防衛過當（）。
3. 判斷标準：需結合具體情境，如是否已實際實施侵害（如舉刀砍人）、是否直接威脅生命安全等（）。

---

三、其他相關說明

• 英文對應詞：Assailant（攻擊者或行兇者，尤指身體攻擊）（）。
• 日常使用：泛指實施暴力傷害的人，不限于法律語境（）。

“行兇者”既是一個法律術語，也是日常用語，需結合具體場景判斷其行為性質和後果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白金的包殼編譯程式構造出疹前期代購丹麥回歸熱鈎端螺旋體導電性定向地址非法鬥毆分而治之橄榄石隔離損失管理階層工資國際彙兌結束時間襟計算機輔助教學聚合重整餾分柯卡定空氣清潔器闊高比漏流電阻魯塞爾氏體梅爾氏錘球心電場法時間量程撕除同分異構物瞳孔擴大通用知識