開金英文解釋翻譯、開金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carat alloy

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

"開金"是一個珠寶首飾行業常用的專業術語，主要用來指代黃金與其他金屬熔合而成的合金，其核心目的在于改變純金的硬度、顔色或降低成本。在漢英詞典角度，其詳細含義和對應英文如下：

1.核心定義與英文對應：

中文釋義： "開金" 指非純金，是黃金與其他金屬（如銀、銅、鋅、鎳等）按一定比例混合熔煉而成的合金。其名稱中的"開"（也常寫作"K"）表示黃金在其中所占的純度份額。
英文釋義：最直接對應的英文術語是karat gold (美式拼寫) 或carat gold (英式拼寫，但在表示黃金純度時與karat gold同義)。更具體的表達會根據純度稱為XX-karat gold (例如，18-karat gold)。

2.純度表示（"開"的含義）：

3.目的與特性：

增強硬度與耐用性：純金（24K）質地非常柔軟，容易變形和刮花。加入其他金屬（補口）制成開金後，顯著提高了合金的硬度和強度，使其更適合制作需要承受日常佩戴磨損的戒指、手鍊、表殼等首飾和物品。
改變顔色：通過調整合金中其他金屬的種類和比例，可以改變開金的顔色：
- 黃色開金 (Yellow Gold)：通常加入銀和銅。
- 白色開金 (White Gold)：通常加入钯、鎳或銀等白色金屬，并常在表面鍍一層铑（Rhodium）以增強白亮光澤和耐磨性。
- 玫瑰金/紅金 (Rose Gold/Red Gold)：加入較高比例的銅，呈現浪漫的粉紅色或紅色調。
控制成本：開金中黃金含量低于100%，其價格通常低于同等重量的純金，使得黃金首飾在保持美觀和價值的同時更具價格競争力。

4.與"純金"、"足金"的區别：

純金/足金：在中國國家标準中，"足金"指含金量不低于99.0%的黃金，通常标識為"足金"、"Au990"、"G990"等。24K金常被等同于足金或純金概念（盡管嚴格來說24K是理論值）。它們的特點是高純度、高價值，但質地軟。
開金：特指非純金的黃金合金，其含金量低于99.0%，以K數（如18K, 14K）明确标示其黃金含量。特點是硬度高、顔色多樣、相對價格較低（按克重計）。

在漢英詞典視角下，"開金"指黃金與其他金屬熔合而成的合金，英文為karat gold (K gold)。其核心特征是以"K"數（如18K, 14K）表示黃金純度（24K為純金理論值），目的是提升硬度、改變顔色或降低成本，區别于高純度的足金/純金。它是珠寶首飾制造中應用最廣泛的黃金材料形式。

參考來源：

“開金”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要解釋及相關信息：

定義
開金是以黃金為基礎金屬的合金，常加入銀、銅等金屬以提升硬度。純金（24K）質地過軟，難以直接制作飾品，因此通過調整其他金屬比例形成不同K值的合金。
純度計算
國家标準規定，24K為理論純金（實際不存在），1K對應含金量約為4.167%。例如：
- 18K金含金量：$18 times 4.167% approx 75%$
- 14K金含金量：$14 times 4.167% approx 58.3%$
常見類型與用途
- 18K金：含金75%，廣泛用于珠寶首飾（如戒指、項鍊），兼具色澤與硬度。
- 14K金：含金約58.3%，適合制作需要更高強度的飾品或實用器物。

如需進一步了解K金的具體工藝或命名文化，可參考權威百科（如、7）。