委托購買英文解釋翻譯、委托購買的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 authority to purchase

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

專業解析

委托購買（Entrusted Purchase）指一方（委托人）授權另一方（受托人）代為執行商品或服務采購行為的法律及商業術語。在漢英對照語境中，其核心含義包含三個維度：

法律契約性
根據《牛津漢英法律詞典》定義，"委托購買"對應英文術語"entrusted purchase"，強調基于書面合同建立的代理關系，受托人需在委托人指定範圍内行使采購權。例如企業委托外貿公司采購進口設備時，需籤署《委托代理協議》明确采購品類、價格區間及傭金條款。
商業代理特征
《劍橋商務漢英詞典》将其譯為"commissioned purchasing"，特指存在服務費支付關系的商業代理模式。常見于跨境貿易場景，如中國進口商委托海外采購代理采購稀有原材料，代理方收取交易金額3-5%作為服務傭金。
風險劃分标準
根據國際貿易術語解釋通則（INCOTERMS 2020），委托購買涉及的風險轉移節點以貨物交付承運人為界。委托方需承擔運輸途中的貨損風險，受托方負責質量驗收及單證合規。

典型應用場景包括政府采購委托招标、跨境電商代購服務、企業設備集中采購等。在跨國交易中需特别注意《聯合國國際貨物銷售合同公約》第13條關于代理權限的書面确認要求。

網絡擴展解釋

委托購買在不同領域有不同的含義，主要分為國際貿易支付和金融交易操作兩類：

一、國際貿易支付中的委托購買（授權議付）

基本定義
指進口商委托進口方銀行購買出口商開出的彙票。通過這種方式，出口商可及時将彙票賣給銀行獲得資金，而無需占用自身信貸額度，融資責任由進口方銀行承擔。
操作流程
- 進口商與出口商籤訂合同，約定以委托購買方式支付（如30天或90天彙票）；
- 進口商向當地銀行申請開立委托購買證，明确金額、有效期、運輸單據等條件；
- 進口方銀行通知出口地代理行購買彙票，出口商發貨後提交彙票及單據即可獲得貨款。
特點
- 銀行承擔融資責任，降低出口商資金壓力；
- 需籤署擔保書明确進口商付款義務。

二、金融交易中的委托買入

定義與類型
投資者通過券商設定價格或條件，委托買入股票、基金等資産。常見類型包括：
- 限價委托：指定買入價格，僅在市場價格≤設定價時成交；
- 市價委托：按實時最優價格立即成交。
規則與影響
- 未成交時資金凍結，撤單後解凍；
- 成交遵循“價格優先、時間優先”原則。
應用場景
- 股票交易：投資者分析後設定目标價，避免情緒化操作；
- 基金申購：通過平台提交委托單，系統自動執行。

“委托購買”需根據上下文區分：

國際貿易中是一種銀行參與的彙票支付融資方式；
金融領域則是投資者通過券商執行買入指令的操作機制。