委托购买英文解释翻译、委托购买的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 authority to purchase

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

专业解析

委托购买（Entrusted Purchase）指一方（委托人）授权另一方（受托人）代为执行商品或服务采购行为的法律及商业术语。在汉英对照语境中，其核心含义包含三个维度：

法律契约性
根据《牛津汉英法律词典》定义，"委托购买"对应英文术语"entrusted purchase"，强调基于书面合同建立的代理关系，受托人需在委托人指定范围内行使采购权。例如企业委托外贸公司采购进口设备时，需签署《委托代理协议》明确采购品类、价格区间及佣金条款。
商业代理特征
《剑桥商务汉英词典》将其译为"commissioned purchasing"，特指存在服务费支付关系的商业代理模式。常见于跨境贸易场景，如中国进口商委托海外采购代理采购稀有原材料，代理方收取交易金额3-5%作为服务佣金。
风险划分标准
根据国际贸易术语解释通则（INCOTERMS 2020），委托购买涉及的风险转移节点以货物交付承运人为界。委托方需承担运输途中的货损风险，受托方负责质量验收及单证合规。

典型应用场景包括政府采购委托招标、跨境电商代购服务、企业设备集中采购等。在跨国交易中需特别注意《联合国国际货物销售合同公约》第13条关于代理权限的书面确认要求。

网络扩展解释

委托购买在不同领域有不同的含义，主要分为国际贸易支付和金融交易操作两类：

一、国际贸易支付中的委托购买（授权议付）

基本定义
指进口商委托进口方银行购买出口商开出的汇票。通过这种方式，出口商可及时将汇票卖给银行获得资金，而无需占用自身信贷额度，融资责任由进口方银行承担。
操作流程
- 进口商与出口商签订合同，约定以委托购买方式支付（如30天或90天汇票）；
- 进口商向当地银行申请开立委托购买证，明确金额、有效期、运输单据等条件；
- 进口方银行通知出口地代理行购买汇票，出口商发货后提交汇票及单据即可获得货款。
特点
- 银行承担融资责任，降低出口商资金压力；
- 需签署担保书明确进口商付款义务。

二、金融交易中的委托买入

定义与类型
投资者通过券商设定价格或条件，委托买入股票、基金等资产。常见类型包括：
- 限价委托：指定买入价格，仅在市场价格≤设定价时成交；
- 市价委托：按实时最优价格立即成交。
规则与影响
- 未成交时资金冻结，撤单后解冻；
- 成交遵循“价格优先、时间优先”原则。
应用场景
- 股票交易：投资者分析后设定目标价，避免情绪化操作；
- 基金申购：通过平台提交委托单，系统自动执行。

“委托购买”需根据上下文区分：

国际贸易中是一种银行参与的汇票支付融资方式；
金融领域则是投资者通过券商执行买入指令的操作机制。