浩大英文解釋翻譯、浩大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

huge; vast; very great

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

專業解析

"浩大"在現代漢語中表示規模或氣勢極為宏大，常用來描述具有震撼力的自然現象或人類活動。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞的核心語義為"（規模、數量等）非常大"，對應的英文翻譯為"vast"或"immense"。《牛津漢英詞典》将其列為形容詞，強調事物在空間維度或影響力上的擴展性，例如"a vast project"對應"浩大的工程"。

從語言學角度分析，該詞在搭配使用中存在以下特征：①主要修飾具體名詞（如工程、隊伍、場面），較少用于抽象概念；②常與四字格搭配構成修辭效果，如"聲勢浩大"；③具有書面語色彩，多用于正式語境。《漢英綜合大辭典》指出其近義詞"宏大"側重空間維度，"龐大"側重數量維度，而"浩大"更強調視覺震撼力。

典型用法如《人民日報》2023年5月報道的"南水北調浩大工程"，此處"浩大"既指工程規模，又暗含對建設成就的贊歎。在跨文化翻譯中，美國漢學家Stephen Owen建議将"浩大"譯為"monumental"，以傳達其中蘊含的人文價值維度。

網絡擴展解釋

“浩大”是一個形容詞，主要形容事物在氣勢、規模、數量等方面的盛大或巨大。以下是詳細解釋：

1.基本詞義

釋義：指規模、氣勢、數量等極為宏大或盛大，常用于描述工程、活動、自然現象等。
拼音：hào dà
近義詞：浩蕩、宏大、盛大
反義詞：渺小、微小

2.出處與用法

古典文獻：
- 《水浒傳》第六一回：“錢糧浩大，人物繁華。”
- 宋·司馬光《涑水記聞》：“河水浩大，非耙可濬。”
現代用例：
- 魯迅曾用“經費浩大”形容龐大開支（《書信集·緻曹靖華》）；
- 常見搭配如“聲勢浩大”“工程浩大”。

3.實際用例

自然現象：“河水浩大”形容水勢磅礴。
社會活動：“軍事演習聲勢浩大”。
抽象概念：“旨趣浩大”指思想或目标的宏大。

4.寓意擴展

作為名字時，“浩”象征廣闊、衆多，“大”體現規模或德高望重，組合寓意“有魄力、氣勢恢宏”。

“浩大”強調事物在宏觀層面的壯闊感，既可用于具體事物（如工程、自然），也可形容抽象概念（如聲勢、思想）。如需更多例句或文獻出處，可參考上述來源。