外貨湧至英文解釋翻譯、外貨湧至的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 influx of foreign goods

foreign goods

avalanche

"外貨湧至"是漢語經濟領域術語，指外國商品在短期内大量進入本國市場的現象。該表述包含兩個核心語義單位：

外貨（wàihuò）指原産于外國的商品或服務，對應英語"foreign goods"或"imported commodities"。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）将"外貨"定義為"從外國進口的貨物"。該詞常見于國際貿易文獻，如《國際貿易術語解釋通則》中提及的跨境商品流動現象。
湧至（yǒngzhì）作為動補結構，描述貨物如潮水般集中到達的動态過程。牛津大學出版社《漢英綜合大辭典》将其譯為"pour in"，強調貨物輸入的突然性和密集性。北京大學經濟學院《國際貿易案例分析》将其定義為"單位時間内進口量超過市場常規容納能力的貿易現象"。

該術語多用于描述關稅下調、彙率波動或貿易協定生效後産生的市場效應。根據WTO《世界貿易報告2023》，這種現象通常伴隨本土産業競争壓力加劇、消費者選擇多樣性提升等連鎖反應。

“外貨湧至”指外國貨物短時間内大量湧入某一地區或國家，通常與貿易政策、市場需求變化相關。具體解釋如下：

一、詞義分解

二、曆史背景該現象在古今貿易中均有體現。例如漢代《越絕書》提到通過政策調控“外貨可來”，而現代多因關稅降低（如造句示例）或開放市場引發。

三、經濟影響可能帶來雙重效應：

四、使用場景常見于經濟報道、政策分析文本中，如：“自貿區設立後外貨湧至，倒逼國内企業技術升級”。

注：該詞屬書面化表達，日常交流中更常用“進口激增”“洋貨湧入”等說法。若需具體案例分析，可查閱國際貿易相關文獻。