月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

出口貨物清單英文解釋翻譯、出口貨物清單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 outward manifest

分詞翻譯:

出口貨物的英語翻譯:

【經】 export cargoes; export goods

清單的英語翻譯:

bill; detailed list; muster
【計】 listing
【經】 bill; statement

專業解析

出口貨物清單(Export Packing List)是國際貿易中用于報關的核心單證,以中英文對照形式詳細列明出口商品的品名、規格、數量及包裝信息。根據中國海關總署發布的《進出口貨物報關單填制規範》,該文件需包含以下要素:

  1. 商品基本信息

    包含中英文商品名稱(Commodity Name)、海關編碼(HS Code)及貨物描述(Description),其中HS編碼需參照世界海關組織(WCO)制定的《商品名稱及編碼協調制度》進行分類。

  2. 數量與包裝

    需标注淨重(Net Weight)、毛重(Gross Weight)及包裝類型(如Carton箱、Pallet托盤),計量單位須符合國際貿易慣例(如MT為公噸,CTN為紙箱)。

  3. 價值聲明

    需列明單價(Unit Price)和總金額(Total Value),貨币單位需與商業發票一緻,通常以美元(USD)或歐元(EUR)計價。

  4. 運輸标識

    包含唛頭(Shipping Mark)及集裝箱號(Container Number),用于貨物在物流環節的識别與追蹤。世界貿易組織(WTO)建議采用國際标準化組織(ISO)的集裝箱編碼規則。

該文件的法律效力依據聯合國《國際貨物銷售合同公約》(CISG)第34條,要求賣方提供與貨物相符的裝運單據。實際應用中可參考國際貿易中心(ITC)發布的《出口單據标準化指南》完善細節。

網絡擴展解釋

出口貨物清單是國際貿易中用于記錄和申報出口貨物詳細信息的關鍵單證,其核心定義、作用及内容如下:

一、定義與性質

出口貨物清單(Shipping Bill)又稱貨物運輸分析表或信用證分析表,是托運人根據出口合同和信用證條款填寫的貨運文件。它既是貨運代理機構安排運輸的依據,也是海關監管、銀行結彙的重要憑證。

二、核心作用

  1. 運輸管理:作為貨運代理安排運輸、核對貨物的基礎文件;
  2. 海關申報:部分類型(如載貨清單)需提交海關用于驗貨放行;
  3. 金融結算:配合信用證條款,成為銀行審核收彙的重要依據;
  4. 權責确認:記錄交易條款,作為買賣雙方履約的書面憑證。

三、主要内容構成

模塊 具體要素
主體信息 托運人/收貨人、船名航次、啟運港/目的港
金融條款 信用證號/開證行/金額、彙票付款人/期限
貨物描述 品名規格、包裝方式、唛頭、數量、單價/總價(需注明币種)
運輸要求 是否允許分批裝運、裝運期限、運費支付方
單證要求 列明所需結彙單據(如提單、保單、原産地證等)

四、與其他單據的差異

注:實際業務中需根據運輸方式(海運/空運)和目的國要求調整清單格式,建議通過提供的模闆或貨運代理指導制作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼控制微程式不動型財務稅收政策操作地址指令單純蛋白動産的多胚性雙胎奪取反應幹式施釉法幹燥抛光設備公共通行權的設定供者進程工作頻率古巴人果聚糖生成酶激光測速計機能初現計算化學絕熱收縮矩陣反演靠模鄰乙基酚硫苷脂命令網路磨損率排洩口管皮區商業體制砂心托闆聲頻變量器