計算狂英文解釋翻譯、計算狂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arithmomania

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

專業解析

“計算狂”是一個非正式的漢語表達，用于形容對計算（包括數學計算、數據統計、謀劃策略等）極度癡迷或投入的人。其核心含義側重于“癡迷”與“過度”的狀态。從漢英詞典的角度，可以将其理解為：

對計算的癡迷者 / Obsessive Calculator：
- 指那些将大量時間、精力投入到各種計算活動中，并從中獲得極大滿足感甚至達到強迫性程度的人。他們可能沉迷于解決複雜的數學問題、進行大規模的數據分析、精打細算個人財務，或者熱衷于謀劃策略（如遊戲、商業、生活規劃）。
- 英文對應詞參考：Obsessive calculator, calculating maniac (非正式), number-crunching addict (俚語，強調數據處理)。
精于算計的人 / Scheming Maniac (帶有貶義)：
- 在特定語境下，“計算狂”也可能帶有貶義，指那些過分精明、工于心計、凡事都精打細算、甚至為了利益不擇手段進行謀劃的人。這裡的“計算”更側重于“算計”、“謀劃策略”。
- 英文對應詞參考：Scheming maniac, calculating manipulator (強調操控性), overly shrewd individual。

總結關鍵點：

核心行為：極度熱衷于各種形式的“計算”活動（數學、數據、謀劃）。
情感狀态：癡迷、投入、可能達到強迫性或過度狀态。
潛在特質：可能表現為極高的數學能力、數據處理能力、精明的策略思維，但也可能隱含自私、功利或脫離現實的負面評價。
語境影響：褒貶取決于具體語境。在學術、技術領域可能偏中性或褒義（形容專注與能力），在人際交往或道德評價中則常為貶義（形容過分精明或算計）。

權威參考來源：

對于“計算”的多種含義（數學運算、謀劃），可以參考權威漢語詞典如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）或線上版如漢典（搜索“計算”）。《現代漢語詞典》電子版可在各大平台或官網查詢。
對于“狂”字表示的“極度迷戀、癡迷”的含義，同樣可參考《現代漢語詞典》或漢典（搜索“狂”）。
對于該合成詞“計算狂”的非正式用法及其潛在貶義，反映了現代漢語詞彙的生動性和社會文化現象，其理解需結合具體語境和語用習慣。

網絡擴展解釋

“計算狂”是一個結合了專業術語與日常用法的詞彙，具體含義需根據語境區分：

專業心理學概念
在臨床心理學中，“計算狂”對應的法語術語為arithmomanie（），英語為arithmomania（）。它屬于強迫症（OCD）的一種表現，患者會無法控制地重複計數行為，例如反複數樓梯台階、物品數量等，并伴隨焦慮情緒。這種行為通常需要通過認知行為療法或藥物幹預。
日常非正式用法
在非專業場景中，“計算狂”可能被用來形容對數字或計算極度熱衷的人，例如：
- 數學、編程等領域的工作者因職業需求頻繁計算；
- 個人對數據敏感，習慣用量化方式分析生活問題（如記錄每日開銷到小數點後兩位）。
需注意的邊界
若“計算”行為已影響正常生活（如占用大量時間、引發情緒困擾），則可能屬于病理範疇，建議尋求專業心理評估。日常使用該詞時需避免對強迫症群體的刻闆化描述。

可通過權威心理學詞典或醫學文獻（如DSM-5）進一步了解相關術語的臨床定義。