實現要求英文解釋翻譯、實現要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 implementation requirement

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

現的英語翻譯：

cash; existing; on hand; present; show

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

在漢英詞典視角下，“實現要求”可拆解為以下釋義層級：

一、中文語義解析

實現 (shíxiàn)
指使計劃、目标或條件成為現實，核心對應英文動詞：
- Fulfill（強調滿足義務或期望）
- Achieve（側重達成目标的結果）
- Realize（突出将構想變為事實）
要求 (yāoqiú)
指提出的具體條件或标準，對應英文名詞：
- Requirement（剛性必要條件）
- Demand（強調主動提出的訴求）
- Specification（技術性細節标準）

二、組合釋義與英文對應

實現要求 = 滿足既定的條件或标準

權威英文譯法包括：

Fulfill requirements

例：The system must fulfill safety requirements（系統須實現安全要求）
Meet demands

例：Meeting customer demands is our priority（實現客戶要求是首要任務）
Achieve specifications

例：The product achieved all technical specifications（産品實現了全部技術要求）

三、專業場景應用差異

領域	英文首選譯法	中文語境示例
工程技術	Meet specifications	實現工程設計參數要求
商業合同	Fulfill requirements	實現合同履約條款要求
軟件開發	Satisfy requirements	實現用戶功能性需求
質量管理	Conform to demands	實現品控标準要求

四、權威來源參考

牛津漢英詞典（第3版）對“實現”的動詞譯法規範（Oxford Chinese Dictionary）
朗文當代高級英漢雙解詞典對“requirement”的釋義分層（Longman Dictionary）
劍橋商務英語詞典中“fulfill specifications”的商用場景注解（Cambridge Business English Dictionary）

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，來源僅标注通用權威工具書名稱）

網絡擴展解釋

“實現要求”是一個複合詞，通常指在特定場景下将某項需求、目标或條件轉化為實際成果的過程。具體解釋如下：

一、詞義分解

實現
指通過具體行動使計劃、目标或理論成為現實，例如：“實現技術突破”“實現項目交付”。
要求
指提出的具體條件、标準或期望，例如：“客戶要求3個月内完成開發”“設計要求符合安全規範”。

二、完整含義

“實現要求”即通過行動滿足預設的條件或達成既定目标，強調從抽象需求到具體結果的轉化過程。例如：

在軟件開發中，将用戶的功能需求轉化為可運行的代碼；
在工程領域，按照設計圖紙完成建築結構的施工。

三、典型應用場景

項目管理：将客戶提出的交付标準轉化為可執行的計劃。
産品開發：根據市場調研結果設計符合用戶需求的功能。
法律法規：企業需實現環保法規要求的排放标準。

四、關鍵步驟

明确要求：清晰理解目标（如用戶需求文檔、合同條款）。
分解任務：将大目标拆分為可操作的小步驟。
資源調配：分配人力、資金、技術等資源。
執行與驗證：通過測試、驗收确保結果符合要求。

五、常見挑戰

需求模糊或中途變更；
資源不足導緻進度延遲；
執行過程中技術難題無法攻克。

建議

若涉及具體領域（如合同、技術方案），建議結合上下文進一步分析，或提供案例以便更精準地解釋。