英語翻譯：

【經】 uninsurable risk

分詞翻譯：

不可的英語翻譯：

cannot

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

風險的英語翻譯：

hazard; risk; venture
【經】 risk

專業解析

在漢英保險術語對照中，"不可保的風險"對應"uninsurable risk"，指因不符合可保條件而被保險公司排除在承保範圍外的潛在損失事件。該概念包含三個核心特征：

1. 系統性特征：涉及全局性經濟波動或政治動蕩（如戰争、通貨膨脹），其影響範圍超出精算預測能力。國際保險監督官協會（IAIS）在《保險核心原則》中指出，這類風險具有不可分散性特征。

2. 主觀評估标準：保險公司根據大數法則和逆向選擇概率，将道德風險（如投保人故意縱火）、法律追溯風險（如新出台的環保法規）等列為典型不可保風險。勞合社2024年風險報告顯示，新興技術帶來的未知責任風險正被納入評估體系。

3. 動态演變性：隨着再保險市場發展，部分傳統不可保風險已轉化為可保風險。慕尼黑再保險案例庫記載，網絡安全險種的開發使數據洩露風險從不可保轉為有條件承保類别。

中國銀保監會在《保險公司償付能力監管規則第7號》中明确規定，保險公司需在條款中明示不可保風險的具體情形及免責依據。該監管框架參考了日内瓦協會關于可保風險量化模型的最新研究成果。

網絡擴展解釋

不可保風險是指商業保險機構通常不予承保的風險類型，這類風險因性質特殊或難以量化而無法通過傳統保險機制轉移。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

不可保風險的核心特征是無法通過保險機制分散或轉移，主要分為兩類：

1. 動态風險：由宏觀經濟、政治等系統性變化引起，如政策調整、戰争等；
2. 投機風險：同時存在獲利和損失可能的不确定性，如股票投資、加密貨币交易等。

二、主要原因

1. 道德風險難以控制：投保人可能故意不履行防損義務，導緻保險公司無法有效管理風險；
2. 不符合大數法則：風險發生頻率或損失規模難以通過統計數據預測，無法形成穩定的保險池；
3. 損失邊界不清晰：如政治動蕩、自然災害等，損失範圍和程度難以界定。

三、常見類型與示例

類型	示例場景	來源依據
投機風險	股票價格波動、期貨交易虧損
政治風險	政府政策突變、貿易禁令
系統性風險	經濟危機、社會動蕩
巨災風險	核事故、全球性流行病
不可量化風險	氣候變化對長期投資的影響

四、與可保風險的對比

可保風險需滿足純風險屬性（僅有損失可能）、可預測性及經濟可行性等條件。例如房屋火災屬于可保風險，而創業投資失敗因兼具獲利可能成為不可保風險。

如需進一步了解保險機制設計原理，可參考（MBA智庫）和（保險頻道）的專業分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿祖耳班次不平衡誤差殘幹拆垛機穿孔前的大事改革對某人懷有惡意發育不全性侏儒症輻射交聯聚乙烯負壓吸引法骨發育不全性骨折好好先生呼求經尿道前列腺切除術聚辛二酸酐口唇動脈環龍線科每開工日桶數内分泌的内髒叩聽器确認通知單熱匣粘結劑乳突枕骨的實在的東西睡眠反射特别裁判庭停帶濾波器微程式控制部件