攪拌好了的英文解釋翻譯、攪拌好了的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 agitated

分詞翻譯：

攪拌的英語翻譯：

agitate; beat up; churn; mix; stir; whip; whisk
【化】 agitate; agitating; agitation; stir; stir up; stirring
【醫】 stir

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

了的英語翻譯：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

專業解析

"攪拌好了的"是一個中文形容詞短語，用于描述經過充分攪拌後達到理想狀态的物體（通常指液體、糊狀物或混合物）。其核心含義包含以下三層：

動作完成與狀态呈現
- 攪拌 (Jiǎobàn)：指通過攪動、混合使物質均勻或改變物理狀态（如充入空氣）的動作。
- 好了 (Hǎo le)：表示動作已經完成，并且達到了預期的、令人滿意的結果或狀态。
- 的 (de)：結構助詞，将前面的動詞短語“攪拌好了”形容詞化，修飾後面的名詞（常省略）。因此，“攪拌好了的”整體描述的是“已經被充分攪拌并達到所需理想狀态（如均勻、順滑、蓬松等）的（某物）”。
英文對應詞在漢英詞典中，“攪拌好了的”最常對應以下英文表達：
- Whipped：尤其指通過快速攪打使液體（如奶油、蛋清）變得蓬松、體積增大的狀态。例如，“攪拌好了的奶油”對應 "whipped cream"。
- Beaten：指經過充分攪打或攪拌，常用于蛋液（如 beaten eggs）或混合物達到均勻順滑的狀态。
- Stirred/Mixed well：更通用，指經過充分攪拌混合，達到均勻一緻的狀态。例如，“攪拌好了的面糊”可以是 "well-stirred batter" 或 "well-mixed batter"。
- Blended：有時也用于指經過攪拌混合得非常均勻順滑的狀态，尤其指使用攪拌器的情況。
典型應用場景該短語最常用于烹饪和烘焙領域，描述食材或混合物經過攪拌後的理想狀态：
- 蓬松輕盈：如打發好的奶油 (whipped cream)、打發的蛋清 (whipped/beaten egg whites)。
- 均勻順滑：如攪拌均勻的面糊 (well-stirred/well-mixed batter)、混合好的醬汁 (well-blended sauce)。
- 乳化/融合：如攪拌好的蛋黃醬（乳化狀态）。

權威參考來源：

《漢英詞典》（第三版） (A Chinese-English Dictionary, 3rd Edition) - 由外語教學與研究出版社出版，是中國最具權威性的漢英詞典之一。其對“攪拌”及相關表達有詳細釋義和對應英文翻譯。該詞典可通過外研社官方平台或授權渠道查閱（例如：外研社官方資源平台或大型圖書館數據庫）。
《牛津英語詞典》線上版 (Oxford English Dictionary Online) - 作為英語世界的權威詞典，其對 "whip", "beat", "stir", "mix", "blend" 等動詞的詳細定義和用法示例，為理解“攪拌好了的”所對應的英文表達提供了最精準的參考依據（可訪問：https://www.oed.com/）。

“攪拌好了的”是一個描述性短語，意指某物（尤指食材或混合物）經過充分攪拌後，已達到預期的、理想的均勻、順滑或蓬松狀态。其核心英文對應詞包括whipped（強調蓬松）、beaten（強調充分攪打）、well-stirred/mixed（強調均勻）和blended（強調融合順滑），具體選擇需根據語境和所描述的狀态而定。該表達在烹饪和烘焙中尤為常用。

網絡擴展解釋

“攪拌好了的”是一個描述性短語，通常指某物經過充分攪拌後達到預期狀态。具體含義需結合語境分析：

字面意義
- 物理混合：指通過攪拌動作使不同成分均勻混合，如“面糊攪拌好了”表示材料已充分融合，無顆粒殘留。
- 完成狀态：強調動作的完成性，如“水泥攪拌好了”說明材料已準備好進入下一工序。
常見使用場景
- 烹饪：用于描述食材混合完成（如面團、醬汁）。
- 化工/實驗：指溶液或材料達到均勻狀态。
- 日常比喻：偶爾引申為“事情處理妥當”，但較少見。
潛在補充信息若涉及專業領域（如化學配比、工業流程），可能需要更具體的參數（如攪拌時間、速度）來定義“好了”的标準。

由于未提供具體上下文，建議補充使用場景或領域，以便進一步精準解釋。