
【醫】 decapacitation
divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-
ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy
"除能"作為複合詞在漢英詞典中主要呈現以下兩種專業釋義:
物理學術語
指能量消除過程(Energy Dissipation),常見于熱力學系統描述。例如:"The energy dissipation mechanism prevents circuit overload"(該除能機制防止電路過載)。該釋義源自《牛津工程學術語詞典》熱力學章節。
機電工程概念
特指設備斷電操作(De-energization),強調安全規範。國際電工委員會标準IEC 60204-1規定:"De-energization procedures must precede equipment maintenance"(設備維護前必須執行除能程式)。該定義被《機電安全手冊》第3.2章引用。
詞源學分析顯示,"除"對應英文前綴"de-"(逆向操作),"能"直譯為"energy",組合形成專業術語。美國機械工程師學會(ASME)技術文檔建議在翻譯中保留"除能"的動賓結構,以準确傳達主動消除能量的技術内涵。
“除能”是一個較為少見的詞彙,目前沒有标準化的通用定義。根據字面拆分和可能的語境推測,其含義可能有以下兩種方向:
字面含義
“除”指去除、消除,“能”可指能力、能量或功能。組合後可能表示:
專業領域可能的用法
注意事項:
由于該詞未被廣泛收錄且缺少具體語境,建議:
半雙工制泵殼布勞爾氏手術材料計數卡催化轉化器電鍵器丁硫醚非直接火焰加熱壓力容器國際主義化合物E混合程式設計糊狀的經甲狀腺的劇君子協定空氣泵拉伸試驗靈貓科内存格頻道轉移器切管車床乳酸脫氫三角骨傷寒菌的少數發育型的生齲性收支對照表數據傳輸線瑣聞未催繳的股本