英語翻譯：

multiplicity; variety
【法】 variety

相關詞條：

1.multiplicity  2.variety  3.varied  

例句：

1. 美國政治的天才在于它有能力将組成這個巨大而多樣化的民族的各個利益集團相互沖突矛盾的需求和願望進行調和。
   The genius of American politics has been its ability to compromise the conflicting needs and desires of the great variety of interest groups that make up so huge and diverse a nation.
2. 多樣地用多種方式地
   In many or multiple ways.
3. 我們應該對美國文化的多樣性有一個全面的了解。
   We should get a thorough understanding about the cultural diversity of the United States.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"多樣"在現代漢英雙語詞典中的釋義可分為三個維度解析：

一、詞性結構與英語對應詞 作為形容詞，"多樣"由"多"（many）與"樣"（kind）構成複合詞，對應英語"diverse"和"varied"兩種核心譯法。《現代漢語詞典（第7版）》指出該詞強調"存在多種不同形态或類别"的本質特征。

二、語義内涵及應用場景

1. 生物學領域：指生态系統内物種的差異性，如聯合國《生物多樣性公約》采用"biological diversity"作為規範譯法
2. 社會學語境：描述文化形态的豐富性，牛津大學出版社《漢英社會學詞典》建議使用"cultural diversity"的搭配
3. 産品設計領域：表達功能配置的多元化，《清華漢英科技詞典》推薦"multiple functions"作為專業譯法

三、近義詞語用辨析 與"多種多樣"相比，"多樣"更側重客觀描述存在狀态，而"多樣化"強調動态演變過程。世界漢語教學學會發布的《漢英對比語法手冊》特别指出："多樣"作定語時通常不帶程度副詞修飾（如不說"非常多樣"），這是區别于其他近義詞的重要語法特征。

網絡擴展解釋

“多樣”是一個形容詞，表示事物具有多種不同的形式、類型或樣式。以下是對該詞的詳細解析：

一、基本含義 指事物的種類、形态或表現方式非常豐富，如： • 生物多樣性（物種豐富） • 藝術創作形式多樣 • 市場需求呈現多樣化趨勢

二、使用場景

1. 社會領域：文化多樣性、教育模式多樣化
2. 自然科學：生态系統多樣性、遺傳多樣性
3. 商業領域：産品線多樣化、投資組合多樣化
4. 日常生活：服飾搭配多樣、飲食選擇多樣

三、語言應用 • 近義詞：多元、豐富、繁雜、五花八門 • 反義詞：單一、單調、雷同、千篇一律 • 常見搭配：多樣化（動詞）、多樣性（名詞）

四、經典例句

1. 冰心強調文學創作需要"更廣闊更多樣的題材"（）
2. 技術壁壘具有"多樣性、隱蔽性、滲透性"等特征（）
3. 紅葉種類"多種多樣，可通過形狀分辨"（）

該詞在學術論文中出現頻率較高，特别是在生物學、社會學領域，常與"性"字結合構成"多樣性"的專業術語。英語對應詞為"diversity"或"multiplicity"，如文化多樣性可譯作"cultural diversity"（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿布拉罕稠度計拔牙學悖德癡愚苯佐那酯邊車聯接臂槟榔堿捕鲸者獨立宣言浮動式控制器鋼絲布高熱蒸制飯工業控制通信共質體喚醒開關進一步地凱耳抗體念珠狀肋硼氫化作用偏斜氰酸鹽親自的上臍部聯胎畸形神正論視差試驗噬細胞的試驗技術規範頭套圖形處理程式未精制的油料