未实现保有收益英文解释翻译、未实现保有收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unrealized holding gain

分词翻译：

未的英语翻译：

not

实现的英语翻译：

come true; implement; realize; carry out; achieve; actualize
bring into effect; carry into effect
【计】 enablement
【化】 make good
【医】 realization
【经】 realize

保的英语翻译：

defend; keep; protect

有收益的英语翻译：

【法】 bear interest

专业解析

在汉英词典及财务会计语境中，"未实现保有收益"对应的英文术语为"Unrealized Holding Gain"，指持有资产期间因市场价格波动产生的账面增值，但尚未通过实际交易转化为现金的收益。这一概念包含三个核心要素：

计量基础资产按照公允价值计量时，市价高于原始购买成本的部分即形成保有收益。根据国际财务报告准则（IFRS 13），公允价值计量需反映市场参与者在计量日的有序交易中出售资产所能收到的价格。
实现条件该收益需满足两个条件方能实现：(1) 资产所有权发生转移；(2) 交易价格可可靠计量。美国通用会计准则（GAAP ASC 820）特别强调，未实现收益不得计入利润表，仅体现在所有者权益变动中。
风险特征区别于已实现收益，未实现保有收益具有可逆性。根据英国财务报告委员会（FRC）研究，证券类资产未实现收益的波动率可达已实现收益的3-5倍，反映其较高的市场风险敞口。

典型应用场景包括企业持有交易性金融资产、投资性房地产等按公允价值计量的资产项目。中国《企业会计准则第39号》明确规定，此类收益应计入其他综合收益科目，直至资产处置时方可转入当期损益。

网络扩展解释

“未实现保有收益”是投资领域中的术语，通常指投资者当前持有的资产因市场价格波动产生的账面增值部分，但这些收益尚未通过卖出或结算转化为实际现金。以下是详细解释：

1.定义与核心特点

未实现保有收益（Unrealized Holding Gains）是投资者在持有资产期间，因市场价格变动（如股票、基金上涨）形成的潜在收益。这类收益仅存在于账面上，未实际变现。例如，若以10元买入的股票当前市价涨至15元，则5元差额即为未实现保有收益。

2.与“已实现收益”的区别

未实现收益：仅反映资产当前市场价值与成本的差额，属于理论上的增值，可能随市场波动而消失。
已实现收益：通过实际卖出资产获得的现金收益，具有确定性。

3.影响因素与风险

受市场供需、经济环境等外部因素影响，收益可能随时变化。
若资产价格下跌，未实现收益可能转为亏损，需警惕市场波动风险。

4.应用场景

用于评估投资组合的阶段性表现，帮助投资者决策是否继续持有或卖出资产。
在会计处理中，部分金融资产需按公允价值计量，未实现收益可能影响财务报表。

未实现保有收益是持有资产期间因市场波动产生的账面增值，需注意其仅为潜在收益，最终能否实现取决于资产变现时的实际价格。如需进一步了解会计处理或投资案例，可参考相关金融教材或实务指南。