使英文解釋翻譯、使的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

專業解析

在漢英詞典視角下，“使”是一個多義且常用的漢字，其含義需根據具體語境進行區分。以下是其主要釋義及對應英文翻譯：

一、動詞（Verb）

1. 派遣；命令

   表示指派某人執行任務。

   • 英文：to send; to order
   • 例句：

     君主使臣子出使鄰國。

     The monarch sent his minister as an envoy to a neighboring country.

     來源：《現代漢語詞典》（第七版）

2. 緻使；導緻

   表示引發某種結果或狀态。

   • 英文：to cause; to make
   • 例句：

     這個消息使人振奮。

     This news makes people excited.

     來源：《牛津英漢漢英詞典》

3. 使用；利用

   指運用工具、方法或資源。

   • 英文：to use; to employ
   • 例句：

     他善于使巧勁解決問題。

     He is adept at using clever methods to solve problems.

     來源：《漢英大詞典》（第三版）

二、名詞（Noun）

1. 使者；外交代表

   特指奉命執行任務的人。

   • 英文：envoy; messenger
   • 例句：

     兩國通過特使溝通。

     The two countries communicated through special envoys.

     來源：《古代漢語詞典》

三、連詞（Conjunction）

1. 假使；如果

   表示假設條件（文言用法）。

   • 英文：if; supposing
   • 例句：

     使天下無饑馑，何憂？

     If there were no famine in the world, what would there be to worry about?

     來源：《古漢語常用字字典》

權威參考來源

以上釋義綜合自以下權威詞典：

1. 《現代漢語詞典》（第七版）
2. 《牛津英漢漢英詞典》
3. 《漢英大詞典》（第三版）
4. 《古代漢語詞典》
5. 《古漢語常用字字典》

建議通過圖書館或官方出版社獲取完整内容，以确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“使”是一個多義字，在不同語境中有不同含義，主要用法如下：

1. 動詞：派遣、命令

   • 例：使人前往調查 / 君主使臣出征
   • 此為最原始含義，常見于古代文獻，現代多用于正式場合或仿古表達。

2. 動詞：緻使、讓

   • 例：科技進步使生活便利 / 這個消息使人振奮
   • 現代最常用法，表示因果關系，後接結果性内容。

3. 動詞：使用

   • 例：善于使劍 / 使詐
   • 多與工具、手段搭配，可指具體器物或抽象方法。

4. 名詞：使者

   • 例：兩國互派使節 / 天使（宗教概念）
   • 保留古漢語用法，常見于外交、宗教領域。

5. 連詞：假使（表假設）

   • 例：使六國各愛其人，則足以拒秦（《阿房宮賦》）
   • 文言用法，現代漢語中多與其他字組合使用（如“假使”“設使”）。

特殊用法：

• 古代可指“役使”（驅使奴仆）
• 方言中有“使錢”（花錢）的表達
• 成語中特殊含義：見風使舵（把握時機）/ 鬼使神差（冥冥中的力量）

注：具體含義需結合語境判斷，如“使人”在“使用人才”和“派遣人員”中含義不同。現代漢語中最活躍的是第2種用法（緻使義），約占日常使用的70%以上（語料庫統計）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞内的扁桃體切除器誠摯地齒突韌帶聯合觸發器重複頻率電損害多功能打字機多順反子信使多相催化反應法律的本體論反偏的廢止的分别地浮動任務集過期保險恒溫傳熱睑腺炎解除忙碌狀态空白過戶單磷酸三铵皮下切斷術譜帶前房穿刺術前庭眼束全部寫出燒失性模型生成地址視頻放大器所有權申報微動脈造影術