未滿期保險費英文解釋翻譯、未滿期保險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unexpired insurance

not

expiration; expiry; terminate
【經】 due; expiration; expire; expiry; fulfil

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

未滿期保險費 (Wèi mǎn qī bǎoxiǎn fèi)，英文為Unearned Premium，是保險行業的核心術語，指在保險合同提前終止時（如退保或解約），保險公司尚未承擔對應保險責任的那部分已收取保費。

時間比例原則：保費通常按整個保險期間收取，但保險公司的保障責任是隨時間推移逐步履行的。若合同未到期即終止，剩餘期間的保費對保險公司而言屬于“未賺取”的收入。
- 例：一份一年期保單保費1200元，投保人在第6個月末退保。則剩餘6個月的保費（600元）即為未滿期保險費。
責任關聯性：這部分保費對應着保險公司未來尚未履行的保險責任。合同終止後，該責任消失，故需将對應的保費退還給投保人（扣除手續費等後）。
計算基礎：通常按日比例計算（Pro Rata）。公式為： 未滿期保險費 = (總保費 × 剩餘未保障天數) / 總保障天數 部分險種或合同可能約定其他計算方法（如短期費率）。

中國保險行業協會：作為行業自律組織，其發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）是定義行業核心概念的基礎。其中明确包含了“未到期責任”（對應未賺取保費的責任）及退保相關概念。 [中國保險行業協會 - 保險術語]
《中華人民共和國保險法》：第四十七條規定：“投保人解除合同的，保險人應當自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同約定退還保險單的現金價值。” 現金價值的計算基礎之一即為未滿期保險費（扣除相關費用後）。 [《中華人民共和國保險法》第四十七條]
金融監管規定：中國銀行保險監督管理委員會（現國家金融監督管理總局）發布的《保險公司非壽險業務準備金管理辦法》等規章，對未到期責任準備金的計提有詳細規定，該準備金正是基于未滿期保險費計算而來，反映了保險公司對未了責任的負債。 [《保險公司非壽險業務準備金管理辦法》]
保險學原理：權威保險學教材（如魏華林、林寶清主編的《保險學》）均會闡述保費的時間價值、未賺保費原理及準備金計提方法，是理解該概念的理論基礎。 [魏華林, 林寶清. 保險學(第四版). 高等教育出版社]

“未滿期保險費”/“Unearned Premium”本質是時間價值與權責發生制在保險領域的體現。它代表了保險合同提前終止時，保險公司因未履行剩餘保險期間責任而需退還給投保人的那部分保費，其計算與處理受到行業标準、法律法規及監管規定的嚴格約束。

未滿期保險費是指保險合同中尚未經過的保險期間對應的保費部分，通常用于退保、保單終止或保險公司財務核算時計算應退還或未履行的責任金額。以下是詳細解釋：

基本概念
未滿期保險費是投保人已繳納保費中，扣除已保障時間對應的費用後剩餘的部分。例如，一年期保單生效6個月後終止，剩餘6個月的保費即未滿期保險費。
主要應用場景
- 退保處理：保險公司按未滿期保費（或現金價值）退還費用。
- 財務核算：保險公司需在會計年度末計提未到期責任準備金，反映未履行保險責任對應的資金。

基礎公式
按時間比例分攤，公式為：
$$text{未滿期保費} = text{已繳保費} times left(1 - frac{text{已過時間}}{text{保險期限}}right)$$
例如：10年期趸交保費1萬元，第4年末未滿期保費為 (10000 times (1 - 4/10) = 6000) 元。
特殊情況調整
- 扣除費用：部分保險公司會先扣除管理費、傭金等，再計算未滿期淨保費。例如泰康人壽的公式：
  $$text{未滿期淨保費} = text{保費} times (1 - 35%) times left(1 - frac{text{經過天數}}{365}right)$$
  其中35%為費用扣除比例。
- 短期險種：一年期保險（如意外險）通常按天數計算，例如保費300元，第6個月退保時未滿期淨保費為 (300 times (1 - 5/12) = 175) 元。

如需具體案例或完整公式，可參考保險條款或咨詢保險公司。