未满期保险费英文解释翻译、未满期保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unexpired insurance

not

expiration; expiry; terminate
【经】 due; expiration; expire; expiry; fulfil

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

未满期保险费 (Wèi mǎn qī bǎoxiǎn fèi)，英文为Unearned Premium，是保险行业的核心术语，指在保险合同提前终止时（如退保或解约），保险公司尚未承担对应保险责任的那部分已收取保费。

时间比例原则：保费通常按整个保险期间收取，但保险公司的保障责任是随时间推移逐步履行的。若合同未到期即终止，剩余期间的保费对保险公司而言属于“未赚取”的收入。
- 例：一份一年期保单保费1200元，投保人在第6个月末退保。则剩余6个月的保费（600元）即为未满期保险费。
责任关联性：这部分保费对应着保险公司未来尚未履行的保险责任。合同终止后，该责任消失，故需将对应的保费退还给投保人（扣除手续费等后）。
计算基础：通常按日比例计算（Pro Rata）。公式为： 未满期保险费 = (总保费 × 剩余未保障天数) / 总保障天数 部分险种或合同可能约定其他计算方法（如短期费率）。

中国保险行业协会：作为行业自律组织，其发布的《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）是定义行业核心概念的基础。其中明确包含了“未到期责任”（对应未赚取保费的责任）及退保相关概念。 [中国保险行业协会 - 保险术语]
《中华人民共和国保险法》：第四十七条规定：“投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。” 现金价值的计算基础之一即为未满期保险费（扣除相关费用后）。 [《中华人民共和国保险法》第四十七条]
金融监管规定：中国银行保险监督管理委员会（现国家金融监督管理总局）发布的《保险公司非寿险业务准备金管理办法》等规章，对未到期责任准备金的计提有详细规定，该准备金正是基于未满期保险费计算而来，反映了保险公司对未了责任的负债。 [《保险公司非寿险业务准备金管理办法》]
保险学原理：权威保险学教材（如魏华林、林宝清主编的《保险学》）均会阐述保费的时间价值、未赚保费原理及准备金计提方法，是理解该概念的理论基础。 [魏华林, 林宝清. 保险学(第四版). 高等教育出版社]

“未满期保险费”/“Unearned Premium”本质是时间价值与权责发生制在保险领域的体现。它代表了保险合同提前终止时，保险公司因未履行剩余保险期间责任而需退还给投保人的那部分保费，其计算与处理受到行业标准、法律法规及监管规定的严格约束。

未满期保险费是指保险合同中尚未经过的保险期间对应的保费部分，通常用于退保、保单终止或保险公司财务核算时计算应退还或未履行的责任金额。以下是详细解释：

基本概念
未满期保险费是投保人已缴纳保费中，扣除已保障时间对应的费用后剩余的部分。例如，一年期保单生效6个月后终止，剩余6个月的保费即未满期保险费。
主要应用场景
- 退保处理：保险公司按未满期保费（或现金价值）退还费用。
- 财务核算：保险公司需在会计年度末计提未到期责任准备金，反映未履行保险责任对应的资金。

基础公式
按时间比例分摊，公式为：
$$text{未满期保费} = text{已缴保费} times left(1 - frac{text{已过时间}}{text{保险期限}}right)$$
例如：10年期趸交保费1万元，第4年末未满期保费为 (10000 times (1 - 4/10) = 6000) 元。
特殊情况调整
- 扣除费用：部分保险公司会先扣除管理费、佣金等，再计算未满期净保费。例如泰康人寿的公式：
  $$text{未满期净保费} = text{保费} times (1 - 35%) times left(1 - frac{text{经过天数}}{365}right)$$
  其中35%为费用扣除比例。
- 短期险种：一年期保险（如意外险）通常按天数计算，例如保费300元，第6个月退保时未满期净保费为 (300 times (1 - 5/12) = 175) 元。

如需具体案例或完整公式，可参考保险条款或咨询保险公司。