插袋英文解釋翻譯、插袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sidekick

分詞翻譯：

插的英語翻譯：

insert; interpose; thrust

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

"插袋"在漢英詞典中的核心釋義為服裝制作工藝中的結構性口袋設計，對應的英文翻譯為"insert pocket"或"pocket insertion"。該術語包含雙重語義維度：

一、動作層面指将手掌或物品放入衣袋的行為，《現代漢語詞典》第7版将其定義為"将手或物體放置于衣袋内部的動作"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在服裝工程領域，該動作對應英文"pocket insertion"，特指裁片縫合過程中口袋結構的嵌入工序。

二、工藝層面作為服裝專業術語，《服裝工藝設計手冊》将其界定為"通過剪裁與縫制，在服裝表面形成的立體儲物結構"（來源：中國紡織出版社《服裝工藝設計手冊》）。牛津英漢雙解詞典将"insert pocket"解釋為"a pocket formed by sewing a piece of fabric into a garment opening"（來源：牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。

該工藝包含三種基本型制：貼袋（patch pocket）、插袋（side pocket）和挖袋（welt pocket），其中插袋特指側縫處通過嵌條工藝形成的隱藏式口袋結構。根據國際标準ISO 3635:2021《服裝尺寸定義與測量》，功能性插袋深度應不小于10cm以保證實用性（來源：國際标準化組織官網）。

網絡擴展解釋

“插袋”是服裝設計中的專業術語，具體指在衣物縫合處設計的隱蔽性口袋。以下是詳細解釋：

基本定義
插袋（英文：insert pocket）指在衣身前後片縫合處（如側縫線、公主線、褲縫線等）留出袋口的一種口袋形式。其特點是袋口與服裝結構線融為一體，外觀隱蔽，常用于西裝、大衣等正裝設計。
結構特點
- 位置隱蔽：袋口位于服裝拼接縫間，如側縫、褲縫等；
- 雙層設計：需在前後衣片之間加襯裡布，袋口處常通過剪開面料形成開口；
- 功能性：兼具實用與美觀，適合放置小件物品。
分類對比
根據服裝口袋的工藝分類：
- 插袋：隱蔽式，如西裝側袋；
- 貼袋：直接縫在衣物表面（如工裝褲口袋）；
- 挖袋：通過剪開面料形成袋口，與插袋類似但工藝更複雜。
應用場景
多見于正裝、禮服等注重簡潔線條的服飾，例如西裝側邊的暗袋或褲子的側縫袋。

插袋通過巧妙的結構設計，既保留功能性，又維持服裝外觀的簡潔流暢，是高端服裝的常見工藝之一。