機械結合英文解釋翻譯、機械結合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 mechanical joint

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

結合的英語翻譯：

combine; union; tie; band; coalescence; couple; incorporation; inosculate
join; linkup
【計】 coalesce
【醫】 combination; concrescence; conjugation; hapt-; hapto-; junctura
linkage; nexus
【經】 incorporate; incorporation; integration

專業解析

機械結合（mechanical joint/bonding）指通過物理方式将兩個或多個部件連接固定，不涉及化學鍵形成或分子層面的融合。其核心特征是可拆卸性與物理互鎖，常見于機械工程、材料組裝等領域。以下從漢英對照與專業角度解析：

一、漢語釋義與工程定義

在漢語中，“機械結合”強調物理性連接，如螺絲緊固、鉚接、卡扣裝配等。英文對應術語為：

Mechanical Joint：指可拆卸的物理連接點（如螺栓連接法蘭）
Mechanical Bonding：多用于材料科學，指通過表面粗糙度或嵌入實現的物理粘附（如金屬塗層與基體的結合）

二、典型類型與原理

可拆卸結合
- 螺紋連接（Threaded Joint）：螺栓、螺母通過螺紋齧合産生預緊力，依賴摩擦力固定（來源：《機械設計手冊》）
- 鍵槽配合（Keyed Joint）：軸與輪毂通過鍵傳遞扭矩，避免相對轉動（來源：ASME B17.1标準）
永久性結合
- 鉚接（Riveting）：鉚釘塑性變形後形成機械互鎖（來源：《飛機結構裝配技術》）
- 過盈配合（Interference Fit）：軸徑大于孔徑，冷裝或熱脹後産生抱緊力（計算公式：$Delta d = alpha cdot Delta T cdot d$，$alpha$為線膨脹系數）

三、與化學結合的區别

特性	機械結合	化學結合（如膠粘、焊接）
結合力來源	摩擦力/機械互鎖	分子間作用力或化學鍵
可逆性	通常可拆卸	多不可逆
失效模式	松動、疲勞斷裂	界面剝離、内聚破壞

四、應用場景

航空航天：飛機蒙皮鉚接（波音787機身采用機械緊固與膠接混合工藝）
微電子封裝：芯片引腳與PCB的插接配合（來源：《電子組裝技術》）
複合材料：碳纖維層合闆通過Z-pinning實現層間增強（來源：Springer材料科學期刊）

權威參考來源：

《機械工程術語詞典》（中國機械工程學會）
ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII
ISO 2553:2019 焊接符號表示标準
Boeing 787 Maintenance Manual (Chapter 20)

網絡擴展解釋

機械結合是一種通過物理方式将兩個或多個部件連接在一起的工藝，其核心特點是不改變材料本身的化學或冶金性質。以下是詳細解釋：

基本原理
機械結合依賴部件之間的物理嵌合或機械鎖緊，例如通過表面粗糙度、凹凸結構或外部壓力實現連接。常見原理包括：
- 機械嵌鎖：如金屬表面粗糙化後與陶瓷塗層形成互鎖結構。
- 外部約束：通過螺栓、鉚釘、熱裝等方式施加外力固定部件。
典型方法
- 傳統工藝：螺栓連接、鉚接、鍵槽配合。
- 高壓技術：爆炸焊、熱擠壓，利用高壓使材料貼合但無元素擴散。
應用領域
機械結合因安裝便捷、承載力高，廣泛用于關鍵設備：
- 航空航天器、高精密機床的部件連接。
- 塗層與基體的結合（如耐磨塗層通過機械釘紮固定）。
與其他結合方式的區别
- 冶金結合：涉及材料熔化與原子級融合（如焊接），而機械結合僅物理連接。
- 範德華力結合：依賴分子間作用力，強度遠低于機械結合。

總結來看，機械結合通過物理互鎖或外力約束實現連接，適用于對材料性質變化敏感的場景，是機械制造和表面工程中的基礎技術之一。