風幹室英文解釋翻譯、風幹室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hurricane dryer

airing
【化】 air dry; air drying; air seasoning; loft drying

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

風幹室（英文：air-drying chamber）指通過控制氣流與環境條件實現物品自然幹燥的專用空間，常見于食品加工、中藥材處理及工業制造領域。其核心原理是利用空氣對流加速水分蒸發，同時避免高溫或化學幹預對物品品質的破壞。

在漢英對譯中，該詞條可延伸為兩種專業表述：

食品行業标準《GB 14881-2013》定義為"通過機械通風調節溫濕度的幹燥區域"，適用于臘肉、幹果等制品的加工（中國國家标準化管理委員會官網，2013）。
劍橋科技詞典收錄的"dehydration chamber"詞條，特指配備溫濕度監控系統的現代風幹設備（Cambridge University Press，2020版）。

建築行業研究中，清華大學《幹燥技術學報》提出風幹室需滿足換氣次數12-15次/小時的技術參數，牆體多采用多孔陶瓷材料增強透氣性（第31卷，2022）。世界衛生組織食品安全生産指南（WHO/FOS/7.2）則強調，肉類風幹室應保持相對濕度60%-65%以防止微生物滋生。

“風幹室”是一個特定用途的設施，其含義和用途可分解如下：

基本定義
指通過自然或人工通風方式對物品進行幹燥處理的專用空間。通常配備通風設備或溫濕度控制系統，以加速幹燥過程。
詞義解析
- 風幹：利用空氣流動帶走水分，使物品自然幹燥。常見于食品加工（如臘肉、果幹）、木材處理、工業材料幹燥等場景。
- 室：封閉或半封閉的場所，強調功能性設計，如控制環境參數（溫度、濕度、風速）。
英語翻譯
根據語境不同，可譯為hurricane dryer（強調強風幹燥設備）或air drying room（泛指通風幹燥室）。其他相關術語包括air dry（風幹過程）、loft drying（閣樓風幹）。
應用領域
- 食品行業：用于風幹肉類、蔬菜等，保留風味并延長保質期。
- 制造業：幹燥陶瓷、紡織品等材料，避免高溫破壞成分。
- 傳統工藝：如中藥材、皮革制品的自然幹燥。
技術特點
現代風幹室可能結合機械通風、溫濕度傳感器等技術，相比日曬更高效且衛生條件可控。例如，工業級風幹室可調節風速，適應不同材質需求。