插袋英文解释翻译、插袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sidekick

分词翻译：

插的英语翻译：

insert; interpose; thrust

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

"插袋"在汉英词典中的核心释义为服装制作工艺中的结构性口袋设计，对应的英文翻译为"insert pocket"或"pocket insertion"。该术语包含双重语义维度：

一、动作层面指将手掌或物品放入衣袋的行为，《现代汉语词典》第7版将其定义为"将手或物体放置于衣袋内部的动作"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。在服装工程领域，该动作对应英文"pocket insertion"，特指裁片缝合过程中口袋结构的嵌入工序。

二、工艺层面作为服装专业术语，《服装工艺设计手册》将其界定为"通过剪裁与缝制，在服装表面形成的立体储物结构"（来源：中国纺织出版社《服装工艺设计手册》）。牛津英汉双解词典将"insert pocket"解释为"a pocket formed by sewing a piece of fabric into a garment opening"（来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

该工艺包含三种基本型制：贴袋（patch pocket）、插袋（side pocket）和挖袋（welt pocket），其中插袋特指侧缝处通过嵌条工艺形成的隐藏式口袋结构。根据国际标准ISO 3635:2021《服装尺寸定义与测量》，功能性插袋深度应不小于10cm以保证实用性（来源：国际标准化组织官网）。

网络扩展解释

“插袋”是服装设计中的专业术语，具体指在衣物缝合处设计的隐蔽性口袋。以下是详细解释：

基本定义
插袋（英文：insert pocket）指在衣身前后片缝合处（如侧缝线、公主线、裤缝线等）留出袋口的一种口袋形式。其特点是袋口与服装结构线融为一体，外观隐蔽，常用于西装、大衣等正装设计。
结构特点
- 位置隐蔽：袋口位于服装拼接缝间，如侧缝、裤缝等；
- 双层设计：需在前后衣片之间加衬里布，袋口处常通过剪开面料形成开口；
- 功能性：兼具实用与美观，适合放置小件物品。
分类对比
根据服装口袋的工艺分类：
- 插袋：隐蔽式，如西装侧袋；
- 贴袋：直接缝在衣物表面（如工装裤口袋）；
- 挖袋：通过剪开面料形成袋口，与插袋类似但工艺更复杂。
应用场景
多见于正装、礼服等注重简洁线条的服饰，例如西装侧边的暗袋或裤子的侧缝袋。

插袋通过巧妙的结构设计，既保留功能性，又维持服装外观的简洁流畅，是高端服装的常见工艺之一。