經常收入英文解釋翻譯、經常收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ordinary revenue

分詞翻譯：

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

經常收入在漢英詞典中對應"regular income"或"recurrent revenue"，指企業或個體在正常經營活動中周期性、可預期獲得的持續性收益。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞強調收入來源的穩定性與重複性，區别于偶然或一次性收入。

從財務角度，經常收入通常包含主營業務收入（如産品銷售）、服務性收入（如咨詢費）以及長期合同收益等。中國財政部《政府收支分類科目》将其定義為“非債務性、非資本性”的常規資金流入，需滿足可計量、可持續兩項标準。

國際財務報告準則(IFRS)特别指出，經常收入需符合權責發生制原則，即收入确認與實際經濟活動發生時段相匹配。例如企業按月收取的軟件訂閱費，既屬于經常收入範疇，又需按履約進度分期确認。

在中國《企業會計準則第14號——收入》中，該術語與合同義務履行直接關聯，強調收入來源需基于持續經營能力。典型應用場景包括制造業的穩定訂單、服務業的會員制收費等模式。

網絡擴展解釋

經常性收入（Recurrent Income）是財政或經濟活動中用于描述穩定、持續性收入的重要概念，具體解釋如下：

一、基本概念

經常性收入指國家、企業或個人在連續的日常業務活動中，通過生産商品、提供勞務或其他常規經營行為所獲得的持續性收入。其特點是具有穩定性和可預測性，能夠滿足日常運營或財政支出的需求。

二、主要分類與内容

國家財政層面
- 構成：包括地方一般預算收入（剔除城市維護建設稅、罰沒收入等一次性收入）、中央稅收返還（如增值稅、消費稅返還）及轉移支付收入。
- 用途：主要用于教育、科技、農業等領域的支出，法律規定這些領域的支出增長需高于經常性收入的增長幅度。
企業/個人層面
- 指通過主營業務或長期服務獲得的收入，如企業銷售産品、個人工資等，具有持續性和穩定性。

三、與建設性收入的區分

在複式預算體系中，經常性收入與建設性收入（資本性收入）相對。前者用于日常運營開支，後者則用于長期投資或基礎設施建設。

四、實際應用

財政監督：我國要求財政預算安排需以經常性收入為基礎，确保公共服務的可持續性。
政策依據：例如地方債務風險評估時，經常性收入是衡量償債能力的關鍵指标。

如需更詳細政策文件或案例分析，可參考財政部相關文件（如財預〔2004〕20號）。