取得優先買賣權的人英文解釋翻譯、取得優先買賣權的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 optionee

分詞翻譯：

取得的英語翻譯：

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

優先的英語翻譯：

preference; priority; first; precedence; precession
【經】 priority

買賣的英語翻譯：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英法律術語體系中，"取得優先買賣權的人"通常對應"optionee"或"holder of preemptive right"，指通過法定程式或合同約定獲得優先交易資格的民事主體。根據《中華人民共和國公司法》第七十一條規定，有限責任公司的股東在同等條件下享有優先購買權，該權利設置旨在平衡商事效率與股東權益保護。

此項權利具有以下法律特征：

形成權屬性：權利人單方意思表示即可确立買賣關系
附條件性：須滿足"同等條件"要求，包括價格、支付方式等核心條款
期限限制：通常約定行使期間，逾期視為放棄

在房地産交易領域，最高人民法院《關于審理城鎮房屋租賃合同糾紛案件司法解釋》第二十一條明确，承租人享有優先購買權的基礎是合法有效的租賃關系。權利人行使該權利時，需注意書面通知義務及舉證責任，實踐中常見争議多源于通知程式的瑕疵。

法律學者王利明在《物權法研究》中指出，優先買賣權的制度價值在于維護既存法律關系穩定，防範第三人介入導緻的交易成本增加。但權利行使不得濫用，需遵循誠實信用原則，不得損害出賣人合法權益。

網絡擴展解釋

優先購買權人是指依照法律規定或合同約定，在特定交易中享有同等條件下優先購買标的物的權利主體。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

優先購買權人基于《中華人民共和國民法典》等法律規定，在司法拍賣或資産轉讓時，若出現同等條件（如價格、付款方式等），可優先于其他競買者取得标的物。例如：

共有權人：按份共有人轉讓份額時，其他共有人享有優先權（《民法典》第305條）。
房屋承租人：出租人出售房屋時，承租人可優先購買（《民法典》第726條）。

二、主要類型

房屋相關權利人
- 承租人：租賃期間内，出租人出售房屋需提前通知承租人。
- 共有權人：如夫妻共有房産被拍賣時，另一方在同等條件下可優先購買。
公司股東
有限責任公司股東對外轉讓股權時，其他股東可行使優先購買權，需經半數以上同意（《公司法》相關規定）。
知識産權相關主體
委托開發完成的發明，研發人轉讓專利申請權時，委托人享有優先權。

三、權利行使條件

同等條件：包括價格、付款期限等需與其他競買者一緻。
程式要求：需經法院确認資格，取得優先競買代碼後方可參與司法拍賣。

四、權利效果

行使優先購買權後，原所有權人與第三方的交易無效，權利人可直接與所有權人建立買賣關系。若未按規定行使，則權利可能失效。

更多細節可參考《民法典》或司法拍賣相關司法解釋。