月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

微量英文解釋翻譯、微量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

minim; sparklet; atom; dram; drop; scruple; tittle
【醫】 microdosage; microdose; microdosis; minute dose; trace

相關詞條:

1.microscale  2.microdosis  3.microcontent  4.toothful  5.ha''p''orth  6.tracequantity  7.whisper  8.trace  9.atraitof  10.paucity  11.microdosage  12.dregs  13.suggestion  14.tot  15.ray  16.particle  

例句:

  1. 痕量元素,微量元素
    A trace element.
  2. 驗屍發現他胃中有微量毒物。
    The post-mortem revealed traces of poison in his stomach.

分詞翻譯:

微的英語翻譯:

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

量的英語翻譯:

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"微量"在漢英詞典中定義為極小的數量或程度,常用于描述化學、醫學及日常場景中難以精确測量的物質含量。其英文對應詞為"trace amount"或"minuscule quantity",在權威詞典《現代漢語詞典》(第7版)中被标注為形容詞性,強調"幾乎不可察覺的量級"。

該詞在不同語境中的核心用法包含:

  1. 科學場景:指代物質含量低于常規檢測阈值,例如"微量元素(trace elements)"在《牛津英漢雙解大詞典》中特指生物體必需但需求極低的礦物質;
  2. 醫學檢測:描述血液/體液中藥物殘留或異常成分,如世界衛生組織技術文件将"微量白蛋白尿"定義為24小時排洩量30-300mg的病理指标;
  3. 日常表達:作為程度副詞使用時,可與"a tiny bit"互換,但語義更側重"可忽略不計的影響",此用法在《新世紀漢英大詞典》中有明确釋義。

與近義詞"少量"的差異在于:"微量"強調測量精度的極限邊界,而"少量"僅指相對較少的絕對值。美國國家标準技術研究院(NIST)的計量學指南中,将"微量"明确界定為物質濃度低于百萬分之一(ppm)的量級範疇。

網絡擴展解釋

“微量”是一個漢語詞彙,在不同領域中有具體解釋,以下是詳細分析:

一、基本定義

釋義:指極少的量或程度,通常表示數量非常小但具有一定重要性。例如“咖啡中添加微量奶精”()。

二、科學領域中的應用

  1. 化學與生物學

    • 定量标準:在生物體内,微量元素指含量低于每克組織250μg,總重量不足體重的0.05%()。
    • 常見元素:如鐵、鋅、銅、硒、碘等,缺乏會導緻貧血、甲狀腺疾病等問題()。
  2. 分析方法

    • 微量物質的檢測稱為“微量分析”,例如化學中的微量滴定法()。

三、多語言翻譯

四、常見使用場景


提示:如需了解具體領域(如醫學檢測方法)的完整信息,可參考來源、8等專業内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

成本計算期尺側緣船舶不受留置權除外大麗紫電傳打字機診斷二苯基耳輪腳溝法定遺囑執行人糞道共濟器功能紙公平裁判繪畫作品漿酶原細胞警報繼電器棘突卡冷德氏切斷法空洞作用馬克思的能受感染的平衡食譜熱噴塗容許狀态語義殺父母曬衣柱商事訴訟髓紋梭菌螺旋體性龈炎