共濟器英文解釋翻譯、共濟器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coordinator

分詞翻譯：

共的英語翻譯：

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

濟的英語翻譯：

aid; cross a river; help

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

共濟器（gòng jì qì）是漢語中一個複合詞，通常指代具有協作、互助功能的裝置或系統。其核心含義可拆解為：

1. “共濟”：意為共同承擔、協作互助，源自《周易》中“同人于野，利涉大川”的哲學理念，強調集體協同。
2. “器”：指代工具或功能性設備，如《說文解字》所述“器，皿也”，引申為具有特定用途的器械。

在漢英詞典中，共濟器的标準翻譯為"mutual aid device" 或"cooperative apparatus"，常見于以下領域：

• 醫學領域：指代輔助患者康複的協作型醫療設備，例如協調肢體運動的複健器械（參考《現代漢語科技詞典》）。
• 工程領域：用于描述多部件協同運作的機械系統，如水利工程中的聯合調控裝置（參考《漢英工程技術大辭典》）。

該詞在不同語境中可能延伸為社會組織工具，例如社區互助平台或災害應急協調系統。由于該術語的專業性較強，建議結合具體學科文獻進一步理解其應用場景。

網絡擴展解釋

“共濟器”一詞，在現有權威資料中尚未發現明确定義，可能為筆誤或生造詞。但“共濟”作為漢語詞彙有以下詳細解釋：

1. 核心含義
   指共同幫助、互相扶持，強調群體協作克服困難。例如《三國志》中“共濟世道”即表達共同治理國家的理念。

2. 語義延伸

   • 共同挽救（如《宋書》中“共濟艱難”）
   • 共同成事（如張居正書信中的“會同共濟”）
   • 資源共享（源自《詩經》“共享”概念演變）

3. 使用場景
   多用于描述團隊協作、社會互助場景，如“共濟基金會”“同舟共濟”等現代用法。

建議您确認是否為“共濟會”（國際組織Freemasonry的中譯名）或“互助器械”等相近概念。若需進一步探讨，請提供更多語境信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】