英語翻譯：

paint

相關詞條：

1.pictorialrepresentation  2.paintings  3.worksofpainting  4.pictures  

例句：

1. 在門廳懸挂展覽四幅新的繪畫作品
   Hung four new paintings in the foyer.
2. 這種方法的繪畫作品
   The paint so applied.
3. 繪畫作品的污漬
   A blot of paint.
4. 她的一些繪畫作品在國家美術館裡展出。
   Her paintings hang in the National Gallery.

分詞翻譯：

繪的英語翻譯：

draw; paint

畫的英語翻譯：

draw; paint; describe; painting; picture

作品的英語翻譯：

a piece of work; opus; work; works; writing

專業解析

在漢英詞典視角下，“繪畫作品”指以顔料、畫筆等工具在平面載體上創造的可視藝術成果，其英文對應詞為“painting”或“artwork”。該定義包含三個核心維度：

1. 技法層面：涵蓋水墨、油畫、水彩等創作形式，如《牛津藝術術語詞典》将油畫（oil painting）定義為“以亞麻籽油調和顔料形成的分層技法”。
2. 文化符號性：漢語語境強調“以形寫神”（謝赫《古畫品錄》），而英語詞典常突出“視覺叙事功能”，如《大英百科全書》指出繪畫是“通過構圖與色彩傳遞觀念的文化載體”。
3. 物質載體：中文側重宣紙、絹帛等傳統材料，英文釋義則多涉及畫布（canvas）、木闆（panel）等西方常見介質。

在藝術價值判定中，漢語體系常引用謝赫“六法論”中的氣韻生動，英語權威文獻如《加德納藝術通史》則強調“形式創新性與曆史語境關聯性”的雙重标準。跨文化比較顯示，中國繪畫作品更重筆墨意境，西方經典定義則聚焦透視法則與光影表現，這種差異在徐悲鴻、大衛·霍克尼等藝術家的創作實踐中得到典型印證。

網絡擴展解釋

繪畫作品是指通過特定工具和材料在平面上創造視覺形象的藝術形式，其核心在于通過構圖、色彩、線條等元素傳遞審美價值。以下從多個角度進行解釋：

一、定義與基本特征

根據權威定義，繪畫作品是“用筆、刀等工具，墨、顔料等材料，在紙、紡織物、牆壁等平面上，通過構圖、造型和色彩表現手段創造的可視形象”。其本質特征包括：

1. 造型性：通過線條、色彩等塑造具體或抽象的形象；
2. 視覺性：依賴視覺感知傳遞藝術信息；
3. 空間性：在二維或三維空間中呈現藝術效果。

二、分類與形式

繪畫作品可分為兩大類别：

1. 純美術作品：以觀賞性為主，如油畫、國畫、水彩畫等；
2. 實用美術作品：兼具功能性與藝術性，如陶瓷彩繪、裝飾壁畫等。

三、技巧與風格

創作中常運用細膩筆觸、色彩層次等技巧，風格可能偏向寫實、抽象或象征主義。例如，提到某作品通過“細節精緻刻畫與整體氛圍把握”展現獨特藝術價值。

四、主題與内涵

常見主題包括自然景觀、人物生活、社會現象等。如參考案例中“自然與生活”主題，既描繪自然之美，又融入人文情感。

五、價值維度

繪畫作品具有雙重價值：

• 藝術價值：體現創作者的思想與審美追求；
• 市場價值：部分作品因曆史意義或稀缺性成為收藏品。

繪畫作品是融合技術、情感與觀念的綜合藝術表達，其定義與價值需結合創作目的、形式特征及社會文化背景綜合理解。如需進一步了解具體作品或流派，可參考藝術史專著或博物館資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】