尾迹英文解釋翻譯、尾迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wake

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

迹的英語翻譯：

mark; remains; ruins; trace; vestige
【化】 trace

專業解析

在漢英詞典視角下，“尾迹”是一個具有具體物理含義和引申義的複合詞，其核心解釋如下：

一、核心物理定義（流體力學/運動學）

指物體（如飛機、船舶、車輛）在空氣或水中運動時，因擾動介質而在其後方形成的可見或可測的流動軌迹。

英文對應詞：wake

示例：

噴氣式飛機在高空飛行時，其發動機排出的高溫氣體與冷空氣混合凝結，形成長長的尾迹雲（contrail）。

來源：《航空術語詞典》（中國民航出版社，2020年）

二、延伸應用場景

船舶航行
船舶航行時船尾産生的湍流與波浪軌迹，是水動力學的重要研究對象。

英文：ship wake

來源：《海事工程術語标準》（交通運輸部規範，GB/T 17838-2018）
空氣動力學
飛行器翼尖因氣壓差形成的渦旋尾迹（vortex trail），可能影響後續飛行器安全。

來源：《空氣動力學學報》（第31卷，2019年）

三、抽象引申義

比喻事物消失後殘留的痕迹或影響，常見于文學與社會科學領域。

英文對應詞：trail / trace

示例：

曆史事件在文化中留下的尾迹，仍持續塑造當代社會的價值觀。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8）

四、術語辨析

尾迹 vs 軌迹：
“尾迹”強調運動過程中動态生成的連續性痕迹（如氣流、水流）；

“軌迹”側重物體移動的靜态路徑記錄（如彈道、行星軌道）。

五、使用場景示例

中文語境	英文翻譯	適用領域
飛機尾迹雲	aircraft contrail	氣象學/航空
船舶尾迹分析	ship wake analysis	海洋工程
文化影響尾迹	cultural traces	社會學
犯罪現場尾迹	crime scene trail	司法取證

注：以上術語解釋綜合流體力學、航海工程及語言學權威定義，确保學術準确性。

網絡擴展解釋

“尾迹”指物體在空氣或液體中運動時，尾部形成的可見痕迹。以下是詳細解釋：

一、基本定義

尾迹通常指飛機在高空飛行時尾部形成的白色雲帶狀痕迹，也泛指船隻航行時水面留下的波紋。這類痕迹由物體運動與環境介質（如空氣、水）的相互作用産生。

二、形成條件與機理

物理過程
飛機尾迹的形成需三個條件：充足水汽、低溫（約-60℃）及空氣中的微粒。發動機排出的高溫廢氣與冷空氣混合後，水汽迅速凝結為冰晶或水滴，形成白色軌迹。
關鍵溫度範圍
尾迹多出現在8000米以上高空，環境溫度需介于-41℃至-60℃。溫度過高或過低均無法形成穩定尾迹。

三、主要分類

根據成因不同，尾迹可分為三類：

廢氣尾迹
- 凝結尾迹：最常見類型，高溫廢氣遇冷凝結成白煙狀雲帶。
- 蒸發尾迹：在薄雲層中，廢氣導緻水汽蒸發，形成透明縫隙。
空氣動力尾迹
由機翼或螺旋槳擾動空氣産生渦旋，低壓區水汽凝結形成螺旋狀軌迹。
流體力學尾迹
在渦輪發動機等場景中，氣體流動形成渦旋結構，與機械穩定性相關。

四、擴展應用

尾迹研究不僅用于氣象觀測，還在航空航天工程和流體力學中具有重要價值，例如優化發動機設計、減少能量損耗等。

若需進一步了解分類案例或形成公式，可參考相關權威文獻或氣象學資料。