付足英文解釋翻譯、付足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 paid up

分詞翻譯：

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

專業解析

"付足"在漢英法律及商務語境中屬于專業術語，指資金或款項的完全支付狀态。根據《牛津法律術語辭典》（Oxford Legal Dictionary），該詞對應英文"fully paid"，特指股東已按約定金額全額繳納其認購的股份款項。中國《公司法》第二十八條明确規定，股東應按期足額繳納認繳出資額，該條款的司法解釋中将"付足"定義為無拖欠的法定出資義務完成狀态。

在證券交易領域，香港交易所《上市規則》第13.36條指出，上市公司發行新股須确認股本已獲"付足"，即投資者已支付股票面值與全部溢價金額。國際會計準則IAS 32第35項将"付足股本"定義為公司實際收到的現金或其他對價等于股票票面價值與發行溢價之財務确認标準。

跨境貿易實務中，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第18條B款規定，信用證項下彙票若顯示"付足"字樣，須與信用證金額完全吻合，不允許存在任何差額。世界銀行《采購指南》第5.69條特别強調，合同款項的"付足"狀态需經獨立審計師驗證支付憑證與合同條款的完全一緻性。

網絡擴展解釋

“付足”一詞存在兩種可能的解釋，需結合具體語境區分：

一、作為動詞短語（支付足夠）常見于經濟場景，表示「足額支付」的含義，如：

保險費付足一年後，可申請保單價值準備金（）。
實驗中支付足以讓志願者配合的報酬（）。

二、作為名詞（可能為輸入錯誤）若用戶實際想查詢的是「跗足」，則指人體腳部結構：

指腳背部位，如「跗足骨」「跗足面」（）。
古代也用于描述鼓座的造型，如虎形、獸形鼓座（）。

注意：當前搜索結果權威性較低，建議結合權威詞典或專業文獻進一步确認。若涉及法律或醫學場景，需注意用字準确性（如“付”與“跗”的差異）。