維護人民的權利英文解釋翻譯、維護人民的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maintain the peopls's right

分詞翻譯：

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

人民的英語翻譯：

demos; the people
【法】 people

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

"維護人民的權利"作為法律與政治領域的關鍵術語，其漢英對應表述為"safeguard the rights of the people"。該概念包含三個核心要素：通過司法保障（judicial protection）、制度約束（institutional constraints）和政策引導（policy guidance）等方式，确保公民法定權益不受侵害。

根據《中華人民共和國憲法》第二章第三十三條，國家尊重和保障人權條款确立了公民在法律面前一律平等的基本原則。國際法層面，《世界人權宣言》第二十九條明确指出，個人在行使權利時應受法律限制，以保障他人權利及正當需求。在具體實施層面，最高人民法院司法解釋（2023）第15號文件強調，司法機關應當建立權利救濟的快速響應機制。

該術語的實踐内涵包含三個維度：一是預防性保護，通過立法确立權利邊界；二是矯正性保護，建立有效的申訴和賠償制度；三是發展性保護，确保權利體系與社會進步同步更新。如國務院《法治政府建設實施綱要（2021-2025年）》要求行政機關建立權利清單制度，實現權力運行的透明化。

網絡擴展解釋

“維護人民的權利”指通過法律、制度等手段保護公民依法享有的利益和自由，确保其不受侵害。這一概念包含以下核心内容：

一、法律依據根據《憲法》第十三條規定，公民合法的私有財産、繼承權受法律保護，國家征收或征用私有財産時需給予補償。此外，我國法律體系明确保障公民的受教育權、生命健康權、人格尊嚴權等基本權利。

二、權利的具體内容

財産權：包括合法財産所有權、使用權及繼承權；
人身權利：涵蓋生命健康權、人格尊嚴不受侵犯；
發展權：如受教育權、勞動權等促進個人發展的權益；
政治權利：選舉權、言論自由等參與公共事務的權利（參考《荀子》對權利與公共關系的論述）。

三、現實意義通過司法救濟、行政監管、社會監督等途徑，維護權利能有效防止公權力濫用，促進社會公平。例如對未成年人特殊保護制度、農民工欠薪維權機制等，均體現權利保障的實際應用。

需注意：權利與權力存在本質區别——前者是公民享有的法定利益，後者是國家機關的強制力。維護權利既需要公民主動行使法定救濟途徑，也依賴國家完善法律體系。