貸款費率英文解釋翻譯、貸款費率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rate of advance

分詞翻譯：

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

貸款費率的漢英詞典釋義

貸款費率（Loan Fee Rate）指金融機構在發放貸款時向借款人收取的除利息外的綜合性費用比率，通常以年化形式表示。其核心包含兩層含義：

費用範疇：涵蓋貸款審批費、管理費、服務費、擔保費等非利息成本，區别于純利息（Interest Rate）。
計價方式：可能按貸款金額的固定比例（如1%-5%）或分項累加計算，需綜合折算為年化費率（APR）以便橫向對比。

關鍵術語中英對照

中文術語	英文術語	定義說明
貸款申請費	Loan Application Fee	銀行審核貸款材料時收取的一次性費用，與是否獲批無關。
賬戶管理費	Account Maintenance Fee	按月/季收取的貸款賬戶運維成本，常見于中長期貸款。
提前還款手續費	Prepayment Penalty	借款人提前結清貸款時支付的違約金，通常按剩餘本金比例計算。
年化綜合成本率	Annual Percentage Rate (APR)	包含利息+費率的真實年化借貸成本，監管要求強制披露（如中國《商業銀行服務價格管理辦法》）。

權威來源參考

中國人民銀行《金融機構收費行為監管指南》明确貸款費率需透明公示，禁止捆綁強制收費（來源：中國人民銀行官網政策文件庫）。
銀保監會《商業銀行服務價格管理辦法》規定：貸款相關費用應納入合同顯著條款，費率變動需提前30日通知借款人（來源：中國銀保監會規章彙編）。
金融術語标準：根據《英漢金融詞典》（中國金融出版社，2023版），貸款費率對應“Loan Charge Rate”，特指利息外的附加成本組合。

費率計算示例（監管合規視角）

若某筆貸款本金 $100,000，費用明細如下：

申請費：$500（一次性）
年管理費：$300
擔保費：$1,000（一次性）
實際年化費率公式：

$$

text{APR} = left[ frac{text{總費用}}{text{貸款本金} times text{期限}} right] times 100%

$$

按2年期計算：

$$

text{總費用} = 500 + (300 times 2) + 1000 = $2,100

text{APR} = left[ frac{2100}{100000 times 2} right] times 100% = 1.05%

$$

注：此計算未包含利息，實際APR需疊加利息成本（參考央行2024年《貸款定價指引》）。

網絡擴展解釋

貸款費率是指銀行或金融機構在提供貸款時收取的各項費用總和，通常以百分比形式表示，涵蓋利息和其他服務費用。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

貸款費率包含利息和非利息費用兩部分。利息是資金使用成本，而非利息費用包括手續費、擔保費、管理費等。例如，某信用貸款可能收取0.85%的月管理費，按貸款總額計算。

二、與貸款利率的區别

計算基礎不同
- 利率按剩餘本金計算，隨還款減少利息；
- 費率通常按初始貸款總額計算，不隨還款減少。
  示例： 2年期貸款若費率為3%，實際成本約等于6%利率的等額本息還款。

三、費率的構成要素

利息：根據央行基準利率浮動，如2019年基準利率為1年期4.35%、5年以上4.90%；
附加費用：如擔保費（0.5%-2%）、承諾費（年化0.25%-1%）、管理費（0.5%-3%）等。

四、影響因素

銀行确定費率時主要考慮：

市場利率：參考同業定價水平；
風險溢價：信用差者費率可能上浮2%-5%；
資金成本：存款利率、同業拆借成本；
運營成本：人工、系統等支出。

五、典型計算示例

假設貸款10萬元，費率0.85%/月，期限12個月：
總費用 = 100,000 × 0.85% × 12 = 10,200元
相當于年化費率10.2%，但實際利率因本金遞減會更高。

提示：實際辦理貸款時，建議要求銀行提供年化綜合成本（APR），該指标已包含所有費用，更利于橫向比較。