
【計】 actual coding
practicality; practice; reality
【計】 achieved
coding
【計】 coding; encipher; encode; encoding
【化】 code; encode
【經】 encode
在漢英詞典視角下,“實際編碼”可拆解為“實際”(practical/actual)與“編碼”(coding/encoding)的組合,其核心含義指代具體實現或物理層面的代碼編寫或符號轉換過程。根據應用領域不同,其英文對應及釋義如下:
指将算法或設計轉化為可執行程式的具體代碼編寫行為,區别于理論設計或僞代碼。英文對應“Actual Coding” 或“Implementation Code”:
例:軟件開發中,架構設計完成後需進行實際編碼(actual coding)以構建功能模塊。
來源:IEEE《軟件工程術語标準》(IEEE Std 610.12-1990)
指數據在物理介質(如二進制、ASCII)中的具體表示形式,英文強調“Physical Encoding”:
例:字符“A”的實際編碼(physical encoding)在計算機中存儲為二進制“01000001”。
來源:Tanenbaum《計算機網絡》(第6版)
中文術語 | 英文直譯 | 專業英文表述 | 定義場景 |
---|---|---|---|
實際編碼 | Actual Coding | Implementation Code | 軟件工程中的代碼實現 |
實際編碼 | Actual Encoding | Physical Encoding | 數據存儲的物理表示形式 |
權威補充:牛津計算機詞典(Oxford Dictionary of Computing)将“coding”定義為“将程式邏輯轉化為編程語言指令的過程”,而“encoding”特指“數據格式的轉換規則”。
“工程師需調試實際編碼(implementation code)以确保模塊兼容性。”
“UTF-8是Unicode字符集的實際編碼(physical encoding)方案之一。”
參考文獻
- IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology, 1990.
- Tanenbaum, A. S., & Wetherall, D. J. (2021). Computer Networks. Pearson.
- Oxford Dictionary of Computing (8th ed.). (2022). Oxford University Press.
"實際編碼"在不同領域有不同含義,以下是兩種主要解釋:
指在現實場景中,将信息或對象轉換為可識别代碼的過程,例如:
特指按對象的實際屬性(如物理特征、功能用途)生成編碼的方法,例如:
若需了解具體領域的編碼規則(如編程、通信等),可補充說明場景獲取更針對性解答。
保存文件系統資源暴食的變本加厲彼德羅夫氏雞蛋斜面菜豆糖層壓壓機産卵的膽甾烷三醇跌價損失東方多價染色體多速率罰酒酚汞酚洗液氟橡膠26過程調用灰錳養截斷穩定放大器胫骨痛集束對開菲乳真菌蜜苯胺扭筋硼甲酸鈉全抗原确認文件轉換熱室泰累爾氏梨漿蟲屬脫硝沸石