維護确定英文解釋翻譯、維護确定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maintenance definition

分詞翻譯：

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

确定的英語翻譯：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

專業解析

在漢英詞典框架中，"維護确定"可分解為兩個動詞的獨立語義及組合應用場景。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，"維護"對應"maintain"，指通過持續行動使事物保持原有狀态（如：maintain public order ）。《元照英美法詞典》特别指出該詞在法律語境中含有"主張權利有效性"的延伸義。

"确定"的權威解釋來自《劍橋國際英語詞典》，對應"determine"或"confirm"，強調通過證據分析達成明确結論（如：determine the facts ）。在計算機領域，《英漢計算機技術大辭典》記載其特指"通過校驗機制達成數據一緻性"的技術内涵。

組合使用時，該短語常見于法律文書和技術文檔，例如合同條款中"維護确定權利義務關系"或數據庫管理中的"維護确定數據完整性"。這種專業用法在《布萊克法律詞典》第11版和《IEEE技術寫作規範》中均有典型案例佐證。

網絡擴展解釋

“維護确定”作為詞組使用時，需結合具體語境理解。“維護”和“确定”單獨的含義及組合可能性如下：

一、“維護”的基本含義

保護與維持：指通過行動或措施保護某事物免受破壞，保持其正常運行或穩定狀态。例如：維護社會秩序、維護設備正常運轉（，）。
技術領域的應用：在計算機或工程領域，“維護”常對應英文“maintenance”，如“維護定義”（maintenance definition），即明确維護的規範或流程（）。
情感與權益保護：如維護個人名譽、權益或信仰（，）。

二、“确定”的含義

“确定”通常表示明确、确認或最終決定。例如：确定目标、确定方案。

三、“維護确定”的可能解釋

技術術語：在特定領域（如計算機系統維護）中，可能指對維護流程、定義或标準的明确确認，即“确定維護的規範”（）。例如，在軟件開發中，“維護确定”可指明确需求或修複方案。
語境組合：若為日常表達，需結合上下文。例如“維護确定的結論”指保護已确認的結果；“确定維護計劃”指明确維護的具體步驟。

四、使用建議

權威性參考：提到“維護确定”對應“maintenance definition”，但該來源權威性較低，建議結合具體行業标準或文檔驗證。
例句參考：
- 維護确定的方案需要團隊協作執行（）。
- 在系統升級前，需完成維護定義的确認（）。

五、擴展說明

“維護”與“确立”的區别：前者強調保護現有狀态，後者側重建立新事物（）。例如：确立制度後需長期維護。

如需更精準的解釋，建議提供具體語境或領域信息。