擔保充分的負債英文解釋翻譯、擔保充分的負債的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fully secured liabilities

分詞翻譯：

擔保充分的英語翻譯：

【經】 fully secured

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

在漢英詞典視角下，“擔保充分的負債”（Fully Secured Liability）指由足額且合格的抵押物或第三方保證完全覆蓋的債務義務。其核心特征如下：

一、術語定義與法律特征

漢英對照
- 中文：擔保充分的負債
- 英文：Fully Secured Liability 或Adequately Secured Debt
  注：法律文本中常用 "fully secured" 強調擔保的完全覆蓋性。
法律要件
根據《中華人民共和國物權法》第179條及《擔保法》第33條，此類負債需滿足：
- 擔保物足值：抵押物/質押物市場價值 ≥ 債務本息總額（通常要求110%-150%的抵押率）
- 擔保權有效設立：需完成抵押登記、質押交付等法定程式
  例：房産抵押需在不動産登記中心辦理抵押登記。

二、金融實踐中的操作标準

銀行風控要求
中國人民銀行《商業銀行資本管理辦法》規定，合格擔保物包括：
- 國債、政策性金融債（按面值100%計價）
- 上市公司股票（按市價60%折價）
- 商業房地産（按評估價50%折價）
國際标準對比
巴塞爾協議III将 "Fully Secured" 定義為：

擔保物需滿足：
(1) 法律可執行性

(2) 價值波動率低

(3) 與債務人信用風險無關

來源：BCBS, "Basel III: Finalising post-crisis reforms", 2017

三、與相似概念區分

術語	擔保充分性要求	典型場景
擔保充分的負債	完全覆蓋本息	抵押貸款、債券發行
部分擔保負債	僅覆蓋部分債務	次級債、資産支持證券
無擔保負債	無資産擔保	信用貸款、應付賬款

四、權威參考文獻

: 《中華人民共和國物權法》第179條（全國人大立法）

: 《動産和權利擔保統一登記辦法》第4條（中國人民銀行令〔2021〕第7號）

: 中國人民銀行《商業銀行資本管理辦法（試行）》附件3

: Bank for International Settlements, Basel III Framework

網絡擴展解釋

擔保充分的負債是指企業或個人的債務具有充足的擔保措施，從而降低債權人風險的一種負債形式。以下從定義、特點、擔保方式及風險控制等方面進行解釋：

一、定義與核心概念

擔保充分的負債屬于負債的一種特殊類型，其核心在于債務本身有第三方或實物資産作為還款保障。根據定義：

負債：是企業過去的交易或事項形成的現時義務，需以經濟利益流出為代價（）。
擔保負債：通常指為他人債務提供擔保形成的或有負債（），但“擔保充分”強調債務本身有足額擔保物或強信用背書，例如抵押貸款、質押融資等。

二、主要特點

風險可控性
通過抵押物（如房産、設備）或第三方擔保（如銀行保函）覆蓋債務違約風險，債權人回收資金更有保障（）。
融資成本較低
充足的擔保可提升信用評級，降低借款利率（）。
或有負債轉化可能性低
若擔保物價值充足或擔保方償付能力強，債務違約概率較小，避免轉化為實際代償責任（）。

三、常見擔保方式

根據經濟活動場景，主要包含以下形式（）：

抵押擔保：以不動産、設備等實物資産作為還款保證。
質押擔保：以股權、存單等權利憑證作為質押物。
保證擔保：由第三方（如擔保公司）承諾代償債務。
信用擔保：依賴擔保方的高信用等級（如政府背景機構）。

四、風險控制要點

即使擔保充分，仍需關注：

擔保物估值波動：抵押物價值可能隨市場變化縮水。
擔保方履約能力：需定期評估擔保方的財務穩定性（）。
法律合規性：擔保合同需符合《民法典》等法規要求（）。

如需了解具體案例或更完整的擔保類型，可參考和訊網（）等專業財經平台。