按定戶要求制作英文解釋翻譯、按定戶要求制作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 made-to-measure; made-to-order

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

定戶的英語翻譯：

【經】 subscriber

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

制作的英語翻譯：

make; manufacture; facture; tailor
【機】 manufacture

專業解析

"按定戶要求制作的"在漢英詞典中對應為"custom-made"或"bespoke"，指根據客戶具體需求進行個性化生産的行為。該表述包含三個核心要素：

需求驅動性：以客戶提供的規格參數或設計圖紙為生産依據，如服裝行業根據顧客體型數據定制西裝（來源：牛津英語詞典"custom-made"詞條，www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/custom-made）
排他性生産：區别于标準化産品，制造過程包含專屬工藝流程，常見于高端家具定制領域（來源：劍橋詞典"bespoke"解釋，dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bespoke）
契約約束力：根據《中華人民共和國合同法》第251條，承攬合同要求承攬人必須按定作人要求完成工作（來源：中國政府網民法典專題，www.gov.cn/zhengce/2020-06/01/content_5516563.htm）

該術語在商業實踐中延伸出多種英文表達：

Made-to-order：強調按訂單生産模式，多用于制造業減少庫存風險（來源：Merriam-Webster詞典，www.merriam-webster.com/dictionary/made-to-order）
Tailor-made：原指服裝量體裁衣，現擴展至軟件定制開發等數字服務領域（來源：柯林斯英語詞典，www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tailor-made）

不同行業存在差異化應用标準，例如醫療器械定制需符合GB/T 19001-2016質量管理體系要求（來源：國家市場監督管理總局公告，www.samr.gov.cn/zw/zfxxgk/fdzdgknr/fgs/202012/t20201231_325376.html）。

網絡擴展解釋

“按定戶要求制作”這一表述可拆解為兩個核心要點：

定制化服務模式指根據客戶（定戶）的個性化需求進行産品或服務的設計與生産，常見于服裝、工藝品、工業設備等領域。典型流程包括：需求溝通→方案設計→樣品确認→批量生産，全程以客戶需求為導向。
行業應用場景

制造業：如工業設備按客戶參數定制
文創行業：個性化禮品定制
建築業：按業主需求設計施工
軟件開發：按企業流程定制系統

該模式優勢在于精準滿足客戶需求，但存在生産成本較高、交付周期較長的特點。現代企業常通過模塊化設計平衡标準化與定制化的矛盾。