未付費用英文解釋翻譯、未付費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 outstanding expenses; unpaid expenses

not

commit to; hand over to; pay

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

“未付費用”的漢英詞典釋義與專業解析

“未付費用”在漢英詞典中對應英文術語為Unpaid Fees 或Outstanding Fees，指因服務、商品或合同義務産生的應付但尚未實際支付的款項。該術語常見于法律、財務及商業場景，具有以下核心特征：

法律義務性
未付費用屬于債務人應履行的法定或合同義務。根據《中華人民共和國合同法》第109條，債務人有義務按約定支付款項，否則債權人有權要求強制履行或索賠。例如，企業拖欠水電費、個人未繳納信用卡賬單等情形均構成未付費用。
財務分類與影響
在會計處理中，未付費用通常計入“應付賬款”（Accounts Payable）科目，反映企業的短期負債。長期未付費用可能導緻滞納金、信用評級下降，甚至引發法律訴訟。國際財務報告準則（IFRS）要求企業在資産負債表中明确披露此類負債，以确保財務透明度。
常見應用場景
- 商業合同：如供應商未收到采購方支付的貨款；
- 公共服務：如物業費、稅費逾期未繳納；
- 個人消費：如醫療賬單、教育分期款項延遲支付。

術語辨析：

“未付費用”（Unpaid Fees）與“應付賬款”（Accounts Payable）存在細微差異：前者強調款項的逾期狀态，後者泛指所有待支付義務，包括未到期款項。

參考來源：

"未付費用"指已經産生但尚未支付的款項或債務，具體含義需結合不同場景理解：

通信場景指用戶使用服務後尚未結清的費用，如手機欠費。若未及時繳納，可能導緻停機、滞納金（每日千分之三）或影響信用記錄。例如電信用戶欠費後，身份信息可能被列入黑名單，影響後續業務辦理。
企業財務場景指公司已接受服務但暫未支付的債務，如延遲支付的服務費。這類費用需在約定時間内支付，并體現在財務報表中。例如裝修款因合同約定分階段支付，未到支付期的部分即為應付未付。
考試報名場景特指未繳納的報名費，如國考未繳費視為放棄考試資格。即便通過資格審核，未繳費者仍無法參加考試。

注意事項

以上信息綜合自通信服務、財務管理和考試管理領域的常見場景。