英語翻譯：

【化】 breathing a mold; breathing a mould

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

排氣的英語翻譯：

exhaust
【計】 exhausting
【醫】 aerofluxus; exsufflation

專業解析

在模具工程領域，"開模排氣"是一個複合專業術語，其英文對應詞為"Mold Venting Design"，指在模具制造過程中為排除型腔内氣體而設計的結構系統。該技術主要包含兩個核心組件：

1. 排氣通道(Venting Channels) 通過精密加工的微型溝槽或間隙（通常0.02-0.04mm），允許熔融材料填充時排出空氣。根據《現代模具制造技術手冊》記載，合理設計的排氣系統可使氣體排出效率提升40-60%。

2. 排氣時序控制(Venting Timing) 通過模具開合動作的相位控制，确保排氣動作與注塑/壓鑄過程精準同步。美國塑料工業協會(SPI)的技術規範明确要求排氣系統必須滿足ISO 20457标準中的動态響應指标。

該技術的關鍵參數包含排氣面積比（Vent Area Ratio）計算： $$ VAR = frac{A_v}{A_c} times 100% $$ 其中Av為排氣口總面積，Ac為型腔投影面積。根據ASM模具工程數據庫建議，VAR值應控制在0.03-0.05%區間。

網絡擴展解釋

"開模排氣"是模具制造與注塑工藝中的專業術語，需結合"開模"和"排氣"兩個概念來理解：

一、開模的含義

指模具的開發制作過程，包含模具設計、加工及組裝等工序。根據應用場景不同，該詞也包含兩種含義：

1. 模具開發：指整套模具的設計制造（如注塑模具、沖壓模具等），涉及材料選擇、結構設計等；
2. 模具動作：指模具生産過程中動模與定模的分離動作。

二、排氣的定義與作用

在模具型腔内設置氣體排出通道，主要解決兩個問題：

1. 排出原有空氣：熔融塑料注入型腔時置換出内部空氣；
2. 排出反應氣體：塑料高溫分解産生的水蒸氣、揮發性氣體等。

作用：避免制品出現填充不足、燒焦、氣孔等缺陷，提升成品率。

三、開模排氣的具體實施

在模具開發階段（即開模時）需設計排氣結構：

1. 常見方式：
   • 分型面開設0.02-0.04mm間隙（小于塑料溢料值）
   • 頂針/鑲件處預留排氣間隙
   • 深拉深模具的凸模軸向排氣孔
2. 設計要點：
   • 薄壁件或遠離澆口部位需重點設置
   • 排氣槽總截面積≥分流道截面積30%
   • 避免排氣槽被熔料堵塞

四、典型應用場景

1. 注塑模具：防止困氣導緻縮孔（如汽車燈罩模具）；
2. 沖壓模具：深拉深工序中方便脫模（如不鏽鋼鍋具拉伸模）。

注：不同材料對排氣要求差異較大，如PC料需更精密排氣設計，而ABS可適當放寬間隙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃格斯頓氏法本－丹二氏試驗編譯指示不同相超額信貸代換性質電四極輻射分步沉澱附約光電吸收分析法關于抵押財産索賠的訴訟河床熱環狀閥貨币價值項目甲苯硼氧烷靜脈叢酒石酸氫锶揩塗卡瑪卡算法抗霍亂菌素可表示值框形砂心盒勒文伯格氏管膦肟酸酯潛在的國民生産總值熱敏陶瓷十八酸内酯水泥漿攪拌機隨機自動機模型梯度編排機